296 Buschmann: die Völker und Sprachen Neu- Mexico's. 
Malle auf #, und man hat das fo häufig den Vocalen nachgeletzte A (ah, eh, oh, uh; aih, eih, 
ouh ulw.) wohl für eine angenommene Schreibweife zu halten; f. rose, snipe, green, oh- 
naihrihquahpih jene (in allen 5 Sylben); dem A folgt auch öfter noch n (z. B. paihn). 
Ich beobachte die häufigen Endungen peh, weh, heh, wih; Anfatz wah [. leaf und folgd. 
Die Wörter enden öfter auf kn: deer, feather; die Wörter und Sylben nehmen öfter in der 
Ableitung n an und enden auf An: unter vielen Beilpielen nenne ich Hour, meal. Einige 
Bekleidungsltücke zeigen die Endung Zoh: coat, shirt, shoe. Der Anlatz peh bildet adj. pri- 
vativa: S. dad; die Sprache fetzt leicht zulammen: in der Weife des Sanskrits, Griechifchen 
und Deutichen. Das Präfix noor bedeutet mein in Verwandtfchaftsgraden. 
Die Fremdheit der Tezuque-Sprache gegen alles Bekannte ilt durch das Wortver- 
zeichnils genugfam erwielen. Trotz dem finden fich 2 aztekilche Ähnlichkeiten: maho, 
Simpfon mah Hand: womit wohl eins ilt manghu Finger (vgl. mau-yeh Nagel am Fin- 
ger); sipeh Nabel (A zicz/i), nahe kommend dem Co zipütziti (Ca *sicu, Tejico); 
und mehrere fonorifche Ähnlichkeiten: ?piA% Herz (f. Comanche S. 397 No. 125), poh 
Waller, zah Sonne (Cahita *aa), tahri Tag (Cah. zaeuari, tacuari); uh du (Tepeg. 
u dein). Einige Wörter find [panifch: caua/lo Pferd, cahnaro Schaaf (= carnero Hammel), 
uagah Kuh, pahromah Taube (= paloma); camisa-toh Hemde, pahn Brodt. 
In meinen Bemerkungen auf die Zuni-Sprache übergehend, berichte ich zunächlt 
über die Übereinftimmung und die Abweichungen in den Zuni-Wörtern zwilchen den 3 
SAMMLERN. Eaton und Whipple ftimmen im ganzen und grolsen überein: fie haben 
für die Begriffe grolsentheils diefelben Wörter in mehr oder weniger ähnlicher Geltalt. In 
einem nicht unbedeutenden Theile der Sammlung weichen fie aber auf eine befremdende 
Weile von einander ab; fie bieten nämlich für folgende Begriffe ganz verfchiedene Wörter 
dar: was argwöhnen lälst, dafs auf beiden Seiten bedeutende Irrthümer bei der Aufnahme vor- 
gefallen find: Baum, Blatt, Bruder, Donner, Ei, Eis, Erde, Finger, Frühling, Fuchs, gehn, 
Gott, bälslich, Häuptling, Hafe, Herbft, Holz, hübfch, Infel, Keflel, Kind, Klapperfchlange 
(W gegen Simpson), Krieger, Kupfer, lebendig, lieben, Meer, Morgen und morgen, Regen, 
Schlange, Schwelter, See, Sommer, Tabak, Thal, Vogel; ihr (vos), fe (ii). Zwilchen 
Simpfon und Eaton find ganz gleich die Wörter: Brult, Hals, Mann, Pferd, Schlange, 
Stern, Waller, Zunge; beinahe gleich oder nur um ein geringes verlchieden: Auge, Feuer, 
Fleifch, Haar, Kopf, Sonne, Zahn; bedeutend ähnlich: Brodt, Büffel, Frau (femina), Ge- 
ficht, Gewehr, Hund; ziemlich ähnlich: Fuls, Nafe; nur ungefähr ähnlich: Arm, Hand; be- 
deutend verfchieden: Erde, Mais, Ohr; — beide haben ganz andre Wörter für: Mäd- 
chen, Mund. 
Was das ÄUSSERE der Sprache anbetrifft, (o haben wir in ihrer Schreibung wieder 
diefelbe Häufigkeit des % nach Vocalen am Ende der Sylben und Wörter wie im Tezugue; 
vorzüglich häufig ilt ah. Die Sprache tritt charakteriftifch mit langen und [ehr langen Wör- 
tern auf, und bekundet dadurch [chon ihre Selbitftändigkeit gegen die Verluche für fie eine 
Verwandtfchaft unter anderen zu finden. Solche langen Wörter find: Knöchel möah- 
tleeahquinnee, Herbft ähmeeashneekeeah, Moralt Raimoloolooah, Vogel qudh= 
mooahlahtahpah, [chlecht yuahkokahshämmai, lebendig, Erde, Büffel zooshee= 
kaiwowainönnah, Finger ähseeailahpalhtonnai, Feuerlten ahcheeahtdiatlah, 
Gold /Zahtailoopeetsinnah, Fliege, Ehemann, Hand ahseekatso-ahwai, Kellel wäh- 
leeaikeetdilee, See, Hügel, Nabel, Mitternacht zehleenahweeteekeeah, Wiele, Hemde, 
