XII, 411,e-f. (Zufätze zu Utah; Pah- Yutas und die Piede- Sprache.) 307 
gen 221. The most degraded and lowest (223) in the scale of human beings are the Digger, 
or Piede Indians, of the Rio Virgin and SClara Rivers; fie befuchten oft das amerikanilche 
Lager (f. 224); die Indianer vom Muddy r (lehn etwas höher; man hält diefen Fluls (226) 
für = rio de los Angeles, der indifche Name ift Moap; der indifche Name des SC/ara 
ilt Tonequint, des Firgen Paroos; Mohahve-Fluls 237, Sierra Nevada 259; — darauf kommt 
Californien 243 figd. Spiritual wife system: Offenbarung an Jos. Smith 1543 p- 251-261, 
himmlilche Heirath (eine Rede) 262-258; der ganze übrige Theil des Buches wird von [ol- 
chen Reden oder Disculfionen über den Mormonismus eingenommen. 
$S aıı,f. Die Ufahs führen mich auf die Pau-Yuras. Ich habe bei Texas $ 419, a 
einPahayutka village im NW von Texas genannt; ich halte diels für einerlei mit dem Na- 
men des Comanche - Häuptlings Pahajako 367° oder Pah-a-yuka 368”": und alles diefes 
möchte auf die Pur- Yutas hinausgehn, wie ich auch im $ 449,4 gelagt habe. 
Diefer reine Name (Wafler- Yutas) [cheint neuerdings in den englifchen Namen 
PIEDE, PIEDES (ja Payides) verunftaltet zu feyn: wie wir ihn vorhin (S.306'-7°) gelelen 
haben. Der Vf. macht dort fchon Mittheilungen über das Volk, wir verdanken ihm auch Kunde 
von [einer [onorifchen Sprache. Ich darf mich aber auf ihre Erörterung und Beltim- 
mung nicht einlaffen; und fage nur, dals in den Zahl- und andern Wörtern viele nahe Ähn- 
lichkeiten mit den Sprachen Comanche, Vihinascht und Schoschoni zu finden find; und dafs 
das Piede ein neues Glied des [onorifchen Sprachftammes ift. Es fehlt ihm auch der azteki- 
fche Antheil nicht: wie nunk-i hören (= azt. nacaz-tli Ohr; Yutah nink Ohr) bekundet. 
S. N. Carvalbo hat in [einen incidents of travel and adventure in the far west, 
New York 1857, p. 224 einige kleine Sätze und p. 225 die Zahlwörter im Piede-Dialect 
(vom Muddy river) gegeben; er bemerkt (224): The Mormons have acquired the Piede lan- 
guage, and have collected many of the words and sentences, which they have printed. 
Zahlwörter 
1 s00s 6 nav-i 20 wamshooin 70 nav-ikahmishooin 
2 weioone 7 nav-ikavah 30 piooneshooin 50 nanneetsooemishooin 
3 pioone 8 nanneötsooin 40 wolsoimishooin 90 shucutspinkermishooin 
4 wolsooing 9 shookootspenkermi 50 shoomomoshooin 100 wahkutspinkermishog 
5 shoomin 10 Zomshooin 60 nav-imeshooinny 
Sätze 
4 ich verftehe nicht coltamsoog-away 7 das Waller ift drüben pahmahberkarry 
2 wo gehft du hin? (you) Ruckkubahpequa (jenleits) 
3 was jaglt du? (you) impopeshog-er 8 dort ilt eine Quelle zZopezskarry 
A ich höre nicht cottamnunk-i [er 9 wo haft du das Pferd Ruckkubahkahbahpo- 
5 ich jage Vieh (cattle) kootsenpungopeshog- gelehn? (you) nikoe 
6 wo ilt das Walfer? huckkubahpah 10 ich habe das Pferd am kahponikeekan-egab 
Fulse des Berges gefehn 
Aus diefen Sätzchen ergeben fich folgende Wörter: kan-egab am Fuls des Ber- 
ges 10, gehn 2, hören nunk-i A, jagen peshog-er 3 und 5; Pferd ponikoe 9, ponikee 
10: wozu pungo Vieh 5 zu fügen ift (= f[chofch. punko, CM pooke); Quelle karry? 
7? 8; kah ich habe gelehn 10, kahdbah? du haft gelehn 9; ift [. 6, 7, 8; verftehn soog- 
Qgq2 
