308 Buscumann: die Völker und Sprachen Neu-Mexico's. 
away 1, Vieh f. bei Pferd, Waller pa 6 und 7;— ich m? A und 4, kootsen? 5; du 
nicht ausgedrückt 2, 3?; was? impo mit du 3; dort topets oder to? 8; wo? wohin? 
huckkubah 2, 6 und 9; drüben, jenfeits mahber? 7; nicht co£tam (worin wohl noch 
ich als 2) 1 und 4. 
S 41l,g. Pıma-Wörter, 
gelammelt von A. W. Whipple: in feinem report upon the Indian tribes, 
Wafh. 1855. 4° p. 94 
A. Subftantiva, Adjectiva und Verba B. Zahlwörter 
*ant quartic *mezcal ah-oly 1 hermah 
arrow n'60.00 moon maässar 2 coke 
bad moomoco mountain toeark 3  wvaique 
*beads padi-ouker *music cooh 4  keek 
*belt soeher-Up-and- | *old man kulee 5  hertus 
*blanket ix [kayherpah | river see-opit" 6  chou-ote 
boy ahlay *sand terre-whit 7  _ wee-oker 
* cereus gi- harsay *scorpion cokes 8  keekick 
ganteus shoes  sahpat 9 _ hoomook 
corn duin, 00-00n *spur ispul 10  wistomah 
*coyote pahu stone hoteay 11 was-hermah 
crow, ra- hahwin sun tasch 12  was-o-coke 
*eye [ven oupe-we *syrup of seestor 15 was-o-vaique 
fish vahtop the cereus 20  coco wistomah 
*eirl churcheo *eazel wy-wy 30  weeco w. 
*mountain-chüson tobacco wib *40  keeco w. 
goat tree ah-oupah *50 hertusco w. 
good skooek r water  söo-ety *60 chou-oteco w. 
hair moh * wife 00-if 100  wayco wistomah 
*hat soomahder woman 0o-oove 
*head-bandsaw-akeywah C. Pron. und Adverbia 
horse cahvayyo Denen *none nune 
house hüchyülahchöok | *Apache Orp *to-mor- say-ahly 
(vgl.CasaBlanca)| *Gila river A’ck-omah row 
*leaf hahhahketz, ser: | *CasaBlan-Huch-oolachook- | *how do sceco 
quy ca wach£(vgl.house) you do? 
man örter, chee-ort 
Mein Wortverzeichnils der PımA-Sprache (in meiner Abhandlung oder be- 
fondern Schrift: die Pima-Sprache und die Sprache der Koloschen, Berlin 1857, S. 367-370) 
hat nach feinem Erfcheinen einen Zufatz durch eine kleine Wortlammlung WuıPppLE’s 
erfahren, mitgetheilt in feinem report upon the Indian tribes, Walh. 1855 (noch gedruckt 
