XII, 411,g.h. (über Whipple's Pima-Wörter; fein Comanche Wortverz.) 309 
1856) 4° p. 91. Die Art ihrer Aufnahme wird (94) nicht angegeben; wahrfcheinlich ift fie 
aus dem Pima-Dorfe am füdlichen Ufer des Gila (94°). Von dem Volke wird (94""") ge- 
fagt, dals die Nordamerikaner bis jetzt die Pimas allein am Gi/a kennen gelernt haben; fie 
(ahen und befchrieben zuerft Oberft Emmory und Cap. A. R. Johnston, welche die Invafons- 
Armee des Gen. Kearny im J. 1846 begleiteten. 
Durch PFkipple gewinnen wir eine Anzahl uns noch fehlender Begriffe: die von 
mir mit einem Stern * bezeichneten; in den ihm mit den früheren Sammlern gemeinfamen 
Begriffen zeigt fich überall eine bunte Variation der Formen. Im allgemeinen ift zu fagen, 
dals Coulter, Parry und Whipple in dem dargebotenen Wort übereinftimmen: dagegen 
Pfefferkorn’s Wörter fich mehr ablondern, er andere angiebt; fo in gut und [chlecht; doch 
trifft er befonders zu in Stein: und in der Eins fchliefsen fich PT und G (Couiter) mit W 
zulammen, während Parry fich am meilten entfernt. W mifcht öfter ein r ins Innere oder 
als Endung ein: Berg, Men[ch, Mond; 1, 5, 7. In einigen Wörtern hat Ein Sammler die 
Endung p, ein andrer den blofsen Vocal: z.B. Fifch. Folgendes ift die Stufenleiter der 
Wort-Identität zwilchen Whipple auf der einen und Pfefferkorn, Coulter und Parry 
auf der andren Seite: hipple hat dallelbe Wort in gleicher, oder (und diels meift) in nur 
auf Kleinigkeiten der Schreibung oder Auffallung beruhender, geringer Verfchiedenheit der 
Form: für Kräbe, fchlecht, Sonne, Stein; 2, 3, 4, 8, 10, 13, 20, 30; er hat daffelbe Wort 
in verfchiedner Schreibung, oder mit leichter oder einiger Lautverfchiedenheit: für Berg, 
Fifch, Frau (woman), gut, Knabe, Mais, Mond, Waller; 1, 6, 9, 11, 12; in grölserer Ver- 
fchiedenheit: Pfeil, 5; bedeutend verfchieden: Menfch, Tabak, 7; W bietet das Wort Haar 
der. Andren in fehr einfacher Geltalt, von der viel Behang abgeftreift ift. Für folgende Begriffe 
giebt aber W ganz andere Wörter an: Baum, Flufs, Haus, Pferd, Schuhe (für diele 2 
giebt er [panifche Wörter an); 100 (für welches W einen einheimilchen Ausdruck, Parry 
das [pan. Wort angiebt). Die [paniflchen Wörter W’s find: cähvayyo Pferd, sähpat 
Schuhe, zspu/ Sporn. Statt des fonorilchen Wortes kr der 3 andren Quellen liefert W 
für Haus ein langes, fremdartiges Wort; fein Wort ooif Frau (wife) ilt gewils das fon. ubi: 
doch kommt auch feine Form für femina diefem nahe; [. diefes (onorilche Wort AS S. 136°, 
393% 396°; PK 372°, — Ein langes Wort giebt W auch für Gürtel an. 
6 411,h. Wortverzeichnifs des ComancHE 
von A. W. Whipple, im report upon the Indian tribes, Wafh. 1855. 4° p. 71-76 
A. Subftantiva, Adjectiva und Verba 
752 | acorns paähsahpuni 741 beaver hahnis 
733 | alive, life | kesteyait (vgl. dead | 742 | belly pispo (nachN Nabel), 
734 ; arım perdon [u. 914) 5 743 | bird hith'lsu [u-sap(= B) 
735 | arrow pdcan 744 | black tithuft (vgl. No. 872) 
736  axe, hat- | ho-wünni 745 blood püh-pista 
737 bad [chet | tithchit (vgl. ugly) 746 blue efift 
758 | bark pöh-ap 741 bone sufnip-a 
739 | bear widder 748 | bow hitet 
740 . beard | o-möTrtz-0n 749 | boy tiliinüthpük 
