312 Buscumann: die Fölker und Sprachen Neu-Mexico's. 
893 | they ordietza 914 | not dead | kesteyait (vgl. alive) 
894 | this indcwiti yet 
895 | that ordit (vgl. er, fie) 915 | whois that? husihacard 
896 | all oryoc 916 | I went this | !bonehamia 
897 | much,many| dibitzsort way 
898 | both nüöthmeh’co(vgl.you)} 917 | where are |n'nahdcapo-mia-ai 
899 | who husihäcard who is you going? 
that? 
D. Adverbia G. Conjugation 
900 | near mi-stis-chi 918 | ich gehe |netza mia-doi 
901 | far f. No. 910 919 | du gehlt |ün-nt’ mia 
902 | to-day tdben 920 | er geht ördtza miad 
903 | yesterday | Aütto 921 | wir gehn |nennetza miad 
904 | to-morrow | p£u-et-sko (vgl. 816)| 922 | ihr geht |nahmehco miad 
905 | very good  tibits-chat 23 | fie gehn |ordieiza miad 
906 | this way |f. No. 916 924 | 1 went this | (boneha-mia 
907 | where? f. No. 917 way (fchon No. 916) 
E. Interjectionen 925 | where are | n'nahacapo-mia-ai 
908 | yes haa yougoing? | (fchon No. 917) 
909 | no ke 
h 926 it is rain- | erma-io 
F. Redensarten 
ing 
910 | wateristoo | man-akquietepa 927 | itis going | drmathkin 
far to rain 
911 make afıre | cöthto 998 
942 | hunt for it | o-weh'-iki 
913 | come eat |tithcak 
it almost | emhd-mia 
rains 
$ 4ıt1,i.  PWhipples Wortverzeichnils des Comanche ift in feinem report 
upon the Indian tribes gegeben p. 71-76 an der Spitze des Shoshonee, wie Turner das Idiom 
nennt; in der Verbindung: Comanche, Chemehueoi, Cahuillo. Es ilt durch Whipple (76") 
aufgenommen worden zu Beavertown am Canadian r, nach der Angabe (from the dic- 
tation) eines klugen (intelligent) Cherokee, Namens Jesse Chisholm: welcher mit den be- 
nachbarten Volksltimmen und Sprachen wohl bekannt war. Ich habe hier noch einer, 
mir, bei dem Mangel der Zeitfchrift, in welcher fie fteht, unbekannt gebliebenen, gering- 
fügigen, erften Wortlammlung des Comanche zu erwähnen, die Turner (76") nennt: von 
Bollaert, im 2ten Bande des journal of Ihe London ethnological society; nur einige über- 
fetzte Eigennamen und die Zahlwörter bis 20 enthaltend. 
Über das Volk der Comanches bemerkt hipple (16): dals fie in friedlichem 
Vernehmen leben mit den Zipans, Huecos, Hainais, Kichais, MWitchitas und Tancoways; 
dafs diefe alle zulammen ftreifen; dafs die Comanchen aber die Osagen fürchten. 
