XII, 411,1. (Vergleich. u. Beobacht. aus I kipple's Comanche-Wortvz.) 313 
Turner bemerkt (77") über den Ton im Comanche: dals er mit wenigen Ausnahmen 
(wie bei einem vorgeletzten pron. poss.) auf der 1ten Sylbe ruhe; längere Wörter noch 
einen Nebenton haben. 
Der Gewinn, welchen uns Fhipple’s (chöne, vollftändige Wortfammlung bringt, 
befteht in einer Anzahl bis dahin noch fehlender wichtiger Begriffe; in der Wiedergabe an- 
derer durch ganz andere Wörter, als die vorigen Sammler angeben; im übrigen in einer 
bedeutenden und der mannigfaltigften Variation der Wortformen: einer [tärkeren, als man 
hätte erwarten follen. Beilpiele folcher [tarken Abweichung zwilchen Whipple und Neigh- 
bors, auf den fich meine Vergleichung meilt befchränkt hat, find: Fifch, weils; 4; ich N nur, 
W netza; morgen. Selten ilt es, dafs, unter günltigen Umftänden, Wörter zwilchen bei- 
den ganz oder bis auf eine kleine Abweichung übereinltimmen: Biber, Donner und 
donnern (B: d.h. Kriwitz bei Berghaus), Frau (wxor), Gras, Mutter; in etwas oder ein we- 
nig veränderter Geltalt ftiimmen überein: Feder, Gewehr, Panther, Zahn, Zunge; mehr ver- 
ändert: Knochen, Tochter; in bedeutend veränderter Geltalt: Baum, Sommer, Wolke (B). 
In manchen Wörtern ftimmt W genau mit B überein, wo N ein verfchiednes Wort hat: 
Stern, tödten. Für folgende Begriffe giebt W ganz andere Wörter an als N: Arm, 
Bär, Ehemann, Eifen, Fluls, Frühling, jung, Keflel, Kind, klein, Krieger, Kuh, laufen, Mäd- 
chen, Menfch, Nägel, Schwelter, fingen, ftark, Tag, todt, Winter, Wolf; 6, er, fe; ein an- 
deres als B für Schiff (W quanhadıi). 
Die Variationen der Form entftehen öfter durch die Einmilchung innerer Conlo- 
nanten: wie ih, ck, r, bei W, wo N eine glättere Form hat: z. B. in alt, effen, Fleifch, 
Frau, Freund, Vogel, alle; umgekehrt bei N, wo W eine glättere Lautform hat: in Biber, 
gut, Hirfch, Hund, Kopf, Melfer, Ohr, Schlange, Vater; W hat innen 7A [tatt N’s ck in: 
Knabe. In den Subftantiv-Endungen ift viel Verfchiedenheit zwilchen beiden: die be- 
kannte Endung z hat W als Zuwachs in den Zahlen 2 und 4; eine Endung r in Sohn: um- 
gekehrt fehlt ihm das r N’s in ya Waller; W hat oft eine Endung n, wo N die Wörter 
auf den Vocal ausgehn lälst: Bart, Büffel (N kooche, W cüth’son), Pfeil, Tabak, Zahn, 
Zunge; W hat eine Endung sh als Zuwachs: z.B. in Pfeife. In den Formen der bezeichnen- 
den Endung mit » des comanche-[chofchonilchen Sprachzweiges, wie in ihrem Zutritt und 
Mangel, ift viele Verfchiedenheit: fo hat W pe oder pa —= Nyp; W hat eine Endung 2, 
wo N keine hat; eine Endung be: Erde B chokoo, W Boeeole: eine Endung pan: 
Hand N mo-wa (= azt. ma-it!; mo —= ma), W o=mäthpan (reiner liefert W den azt. 
Stamm in o=möh Finger); N’s Endung pi hat W in der Geltalt von puk in: Ehemann, 
Frau, Knabe, Mann, Vater. An gewillen, von mir früher befprochenen, längeren Anlätzen 
oder Wort-Ausgängen bemerke ich bei W: ditz für N’s witchee in: Indianer; Bist für N’s 
wista ([. AS S. 387°, 386%): Mais Run-ibist, Nharnewista; auch bist für N’s vit-er: 
Salz W örnabist, Bonahap, N onaevit-er, M onaebit-er; dagegen fehlt umge- 
kehrt beinahe die Endung in: Hügel W töiyab, N toyareit. Die jünglten Formen han- 
gen zulammen mit einer öfter hinzukommenden Endung is bei W: gar in den Zahlen 3 
und 6; tüppist Stein, NM terp; pist hat er auch in Baum; eine Endung nisze in: Puter, 
Rebhuhn. — Die Adjectiva der Farbe enden bei N auf pi (p), bei W auf ft. Das pron. 
poss. praefixum mein, bei N ner, lautet bei W ni; dann hat er ein Präfix o, in: Bart, 
Finger, Hals, Hand, Herz (auch anfcheinend in den verdis: lieben, fehn, tödten); z in: Auge, 
Philos.-histor. Kl. 1857. Rr 
