XV, 617-8. König-Georgs- od. Nutka-Sund: Irrthum des Mithr.; Nulka. 327 
[engl. p. 268-270] find Wörter der Sandwich -Infeln. — Marchand, der die 
Zahlen Beresford’s der Col. 2 und 3 wiederholt, giebt Col. 3 als Nutka- 
Sund. Diefe dreifachen Zahlwörter 1-10 finden fich auch angegeben S. 
161-2 in einer abgekürzten Überfetzung Georg Forfter’s von beiden Reife- 
berichten, nämlich dem Th. 2. des Werkes: Ge. Forster, Gefchichte der 
Reifen... an der Nordweft- und Nordoft-Küfte von Amerika und in dem 
nördlichften Amerika felbft. Aus dem Engl. Berlin 1792. 8°; welcher 
abgefondert enthält: 1) „Dixon’s Reife um die Welt ufw. befchrieben von 
Will. Beresford”; 2) „Portlock's Reife an die Nordweft-Küfte von Amerika 
und um die Welt.” 
Unter den „Zahlwörtern, die wir in Portlock’s und Dixon’s Reife 
angegeben finden”, find nicht die in der unter Portlock’s Namen erfchie- 
nenen Reifebefchreibung zu verftehn; denn in diefer (f. ihren Titel im 
$ 728) werden keine Wörter von Nutka gegeben. In diefer Ausgabe der 
Reife von Portlock und Dixon find nur zwei Wortverzeichniffe: vom Prinz- 
Williams-Sund, c. 60° NB (p. 254-5); und von Portlock's harbour, etwa 
57° 50’ NB (p. 293); f. diefs näher beim Prinz-Williams-Sund (S. 221° 
führt aber der Mithr. von Dixon Wörter des Norfolk-Sundes und von Port- 
lock Wörter vom Portlock-Hafen an). — An einer zweiten Stelle (220°) kehrt 
im Mithr. diefelbe Sache, als wenn der König-Georgs-Sund gegen Nutka 
etwas ganz befonderes oder fernes wäre, wieder; er handelt von den nörd- 
licheren Küften, wo [chon „Stammverwandte der Kolofchen wohnten”, und 
fügt hinzu: „wenn fich auch zwifchen ihnen Zweige anderer Stämme finden 
mögen, wie z.B. in dem Georgs-Sunde Menfchen, die mit den Nutkaern 
nach ihrer Sprache verwandt... find.” 
$ 618. Die grofse Inser von QUADRA und VANCOUVER, mit 
dem berühmten Nurxa-Sunde und dem Hafen Nutka, (') ift nach 
(') Alex. von HUMBOLDT macht (essai po2.Il, 1811 p. 476) auf den allgemeinen Irrthum 
aufmerklam, als gehöre der Hafen Nu'rKA der grolsen Quadra-Inlel an; es fei damit eben (o, 
wie es ungenau lei das Cap Horn die Spitze des Feuerlandes zu nennen. Nutka liege (175) 
auf der öltl. Külte einer 20 Seemeilen breiten Infel, welche der 7asis-Canal von der grolsen 
Inlel Quadra und Yancower trenne. Der berühmte Verf. bemerkt auch (476): „dals man 
nicht wille, durch welches Milsverltändnils Cook den einheimilchen Namen Yucuatl in 
Nutka, ein den Eingebornen unbekanntes, nur mit noutchi Berg ähnliches Wort, verwan- 
delt habe. — In meinem früheren Auszuge über die Entdeckungsreifen an der Nordwelt- 
