330 Buscumann: Fölker u.Sprachen der WSeite des britifchen Nordamk.s. 
$ 620. Über die Sprache vom Nutka-Sund enthält Vol. I. von 
Coox’s voyage to Ihe Pacific Ocean 1776-80, Lond. 1784. 4°, einige 
Bemerkungen, gegeben von Anderfon ('): Die Sprache (p. 334) ift nicht 
rauh oder unangenehm, ausgenommen ihr ftarkes k und A; doch kann man 
nicht über viele Gurgellaute klagen (! vgl. S.335""). Es fcheinen zu fehlen: 5, d, 
Jg, r, v. Einen befonderen, häufigen Laut haben fie (Schnalzlaut), den er (355) 
durch /szthl darftellt; er ift eine häufige Endung der Wörter, findet fich aber 
auch in deren Anfange. Die nächfte häufige Endung ift zZ, dann z und /s. 
Von allem diefem werden die Beifpiele gegeben: Sonne opulfzthl, Mond 
onulfzthl, todt kahfheetl, einen Stein werfen teefhceheetl, menfch- 
licher Schädel kooomitz, Fifchrogen guahmifs. Es wird geklagt über 
die Länge der Wörter durch 4-5 Endungen. Über die Verwandtfchaft 
der Sprache mit anderen (336) wird gefagt, dafs fie nicht die geringfte mit 
der der Esquimaux und der Indianer um die Hudsonsbai habe. On the 
other hand, heilst es weiter, from the few Mexican words I have been 
able to procure, there is the most obvious agreement, in the very frequent 
terminations of Ihe words in l, tl, or z, throughout the language. (In 
einer Anm. fragt Cook felbft zur Beftätigung diefer Anficht: ob nicht 
Opulfzthl Sonne und Yitziputzli nahe Klang-Ähnlichkeit haben?) Der 
Verf. ift geneigt (337) das Volk von Nutka Wakashians zu nennen, (?) 
weil das Wort wakash (ausdrückend Beifall, Freundfchaft) fo viel in ihrem 
Munde war. Bei ihrer Verfchiedenheit in allem kann fie der Verf. nicht 
von den Südfee-Völkern ableiten, noch irgend eine Verbindung mit ihnen 
„zur Zeit ihrer Auswanderung aus ihren Urfitzen” annehmen. Das Wort 
wokash wird auch von John R. Jewitt beftätigt (adventures and suffer- 
ings during a captivity of nearly three years among the savages of Nootka 
sound, Edinb. 1824. 8°); er führt an (p. 48“): dafs die Weiber den Tanz 
to their language [ef the people of this Sound]; and the following remarks are in his own 
words” [d.h. p. 334-6]. Sonft ift der 2te Bd. von Cook gefchrieben; denn auf dem Titel 
jedes der drei Bände dieler Reile lieft man unterhalb: Vol. I. II. written by capt. James Cook, 
Vol. III. y capt. James King. 
(2) In der 2ten Ausg. von Vater’s Litteratur der Lexica und Grammatiken (Berlin 1847, 
S. 267” und 528°°) wird die Nutka-Sprache auch Wakaflch genannt; fie folgt darin Gallatin 
im Vol. II. der archaeol. amer. (1836) p. 306, 371 (l. nachher $. 334°). 
