334 Buscnmann: Fölker u. Sprachen der W Seite des britifchen Nordamk.s. 
Aus Jewitt geht hervor, dals diefelbe Sprache im SW, durch die ganze Länge der Infel, 
geredet wird; auch „von den Kla-izzarts, einem zahlreichen und mächtigen Stamme, 300 
miles gegen S wohnend.” Hale vermuthet, dals diels die Glassets feien, welche an der 
Südfeite der Fuca-Stralse, bei Cap Flattery, wohnen. Alles aber, was die Expedition von 
ihnen und von ihren öftlichen Nachbaren, den C/allems (Tylalam), erfahren konnte, war: 
dafs he eine Sprache reden, die verlchieden von den Sprachen der Stämme Chickailish und 
Nisqually ilt. Hale letzt hinzu: We might, perhaps, on this evidence, add to the synopsis 
and map the Nootka Family, comprising the tribes of Fancouver’s Island, and those along 
the south side of Fuca’s Strait. 
8 625. B. Ein grolses Wortverzeichnils, gefammelt von Anderfon im April 1778, 
findet fich in CooK’S voyage to the Pacific Ocean (A voyage to the Pacific Ocean ... per- 
formed under the direction of Captains Cook, Clerke, and Gore, in his Maj’s Ships the Reso- 
lution and Discovery. In the Years 1776-80.) Vol. III. Lond. 1784. 4° p. 542-8, benannt: 
„vocabulary of the language of Nootka, or King George’s Sound, April 1778.” (') Die 
Nutka-Wörter [tehn voran; weder diefe noch die englifchen haben irgend eine Ordnung, 
höchltens etwas nach Materien. Die reichhaltige Sammlung trägt das Gepräge aller Wort- 
verzeichnifle diefer Reife: das Einheimilche und Volksthümliche aufzufallen und zu überliefern ; 
dadurch, dals uns grofsentheils Wörter von nationalen Gegenltänden geboten werden, wird 
das Verzeichnils allerdings bezeichnend für das Volk, aber weniger zur Vergleichung dienend. 
Die Sammlung hat viele längere Artikel: durch englifche Erklärungen oder Definitionen; 
auch Redensarten werden gegeben, aber meilt in Einem Nutka-Wort ausgedrückt. Im Vol. II. 
delfelben Werks p 335 ftebn einige Wörter, welche nur aus Vol. III. ausgezogen find; p. 336 
ftehn die Zahlwörter. 
$ 624. €C. Ein kleines Wortverzeichnils befindet fich in: /he adventures and suf- 
ferings of John R. Jewitt, only surviver of the ship Boston, during a captivity of nearly 
ihree yeurs among the savages of Nootka Sound. Edinb. 1824. 5° p. 235-7: „a list of words 
in the Nootkian Language, the most in use.” Es ilt dieles nach Hale (expl. exp., ethnogr. 220) 
die eigentliche Nutka-Sprache. Aus Jewitt hat die archaeologia americana Vol. II. Cambr. 1836 
p- 371 einen Auszug von Wörtern geliefert; die Sprache (Fakash [p. 306] oder Nootka Sound) 
ift da zufammengeltellt mit 6 anderen, ihr fremden, und bildet die letzte Col. Hier findet 
man ein Beilpiel, mit welchem Leichtfinne folche Wörter wiedergegeben werden; denn die 
archaeol. amer. begeht in mehreren Wörtern fehr welentliche Fehler gegen Jewitt. Was 
das c hinter einigen Wörtern in der archaeol. bedeutet, weils ich nicht; diefe Wörter hat 
Jewitt nicht. — Ich gebe die Wörter von Jewitt; der Anfang, von man bis Ende der Zahlen 
(No. 359-429), ift aber in der Reihenfolge der archaeol. und mit ihren Zufätzen an Wörtern. 
Über einen Vortheil der Sylbentheilung bei Jewitt f. S. 3 35, An Jewit?s W ortverzeich- 
nils habe ich noch Wörter und Sprachltoff gehängt, die ich aus dem Buche zufammengelfucht. 
Seine Eigennamen folgen, mit denen der andren 2 Quellen verbunden, auf die 4 Wort- 
verzeichnille. 
(') Im Vol. II. p. 336 fagt Cook: the large vocabulary of the Nootka language, collected 
by Mr. Anderson, shall be reserved for another place; und in einer Anm. wird gelagt: es 
ftehe at the end of the third volume. 
