XV, 628-9. Nutka-W v2. aus Jewitt, der Sutil u. Mexicana; 479,b-517. 343 
Zu diefem Wortverzeichniffe füge ich noch, als von mir aus dem Buche 
zufammengelefen, folgende Wörter hinzu: 
479,b kotsack, kutsack, kootsuk cloak (p. 
45m, 73", 105", 124°), garment (p. 
479,c tyee chief (67 und oft) [124") 
479,d metamelth eine Art Fell, das ge- 
tragen wird (p. 74-75, 107"") 
9,e seeyapoks eine Art Mütze (76°) 
9,f ife-waw eineArt Mufchel in häufigem 
Gebrauch (p.83-84, 107 und oft) 
479,g pelpelth (p.86“) ein glänzender 
fchwarzer Staub oder Pulver 
479,h arcomah (104) Königinn, Frau 
des oberften Häuptlings 
479,1 cheetoolth war-club(106”,110”-111) 
479,k yama (107%) eine Frucht 
479,1 quakamiss (121”) eine Speife 
479,ım kletsup (138) eine Wurzel [157% "' 
479,n peshak (149”) fchlecht [Häuptling, 
479,0 climmer-habbee eine Charge um den 
479,p wik (149) nein [well! 
479,q woho woho (222') very well! very 
kleine Sätze: 
479,r klew shish katsuk, wick kum atack 
Nootka (p. 124”) a fine garment! 
Nootka can’t make them 
479,5 wik, John klushish, Thompson klu- 
shish (149°) John and Thompson 
are both good 
479,t wocash Quahootze, teechamme ah 
welth, wik-etish tau-ilth; kar-sab- 
matemas, wik-sish to hauk. mate- 
mas; I ya-ish kah shittle, as- 
smootish warich matemas(169°)(') 
good God, let me live, not be 
sick; find the enemy, not fear him; 
find him asleep, and kill a great 
many of them 
479,u klack-ko-tyee (179")thank you, chief 
479,v wocash ah-welth (197:') good lord 
479,x weena, weena, mamethlee (204”) 
strangers! white men! 
Die Eigennamen, welche in Jewitt's Buche vorkommen, habe ich, mit 
denen der fpanifchen Reife und Cook's vereinigt, hinter dem Wortverzeichnifle der 
Sutil und Mexicana ($ 630) aufgeführt. 
6629. D. Nutka-Wortverzeichnifs der Reife der Sutil und Mexicana 
480 abaxo uste-el 493 alma coatzma 505 ano jachinicshitle 
481 abofetear hojmejujll 494 almagre cuajamitz 506 aprender amiti-amita 
452 abrazar apquieitl 1495 almejas (Miefsmufchel) | 507 aprisionar capehil 
483 abuelo coa-utch clochima 508 aquel tautla 
484 aceite hacamitz 496 almohada achueoimime | 509 aqui aco 
485 agua chaac 497 alto sayacha 510 arbol suechact 
486 agua salada tupulthz |498 amanecer upcustaa 511 arca toconec 
487 aguila aguatene 499 amarillo Aitztzue 512 arco mustatu 
488 agujero cajatzd |500 amigo huacas 515 arco iris muztati 
489 ahora tla 501 andar yactzue 514 ardilla chatumitz 
490 alas tlabaspaato 1502 anoche amiathai 515 arena muccumetz 
491 alegre apjei; f. auch 503 ansar (Gans) mamati |516 arenque clutzmit 
492 aljaba sihatat [hombre | 504 anzuelo chimene 517 aretes (Ohrringe?) nima 
(!) Gebet des Volkes, das fie bei ihrem häufigen Baden vor einem Kriegszuge [prechen. 
