348 Buscnumann: Fölker u. Sprachen der W Seite des briüifchen Nordamk.'s. 
2. kleiner Satz: 
915 huaichacus Quat-lazape (146°) Q. ilt ein ausgezeichneter Mann 
6630. Eigennamen aller drei Quellen 
Ich vereinige hier in einer [yftematifchen und zugleich alphabetifchen Zufammen- 
ftellung die Perfonen- und geographifchen Namen, welche in dem Berichte Jewitt's 
und der Reife der Sutil und Mexicana zerltreut find, nebft den paar Namen in 
Cook’s Wortverzeichnils (No.376-3830). Diefe 3 Quellen bezeichne ich durch J, M, C. 
bedeuten: die grolse Fürftinn (taysa) 
von Yucuatl (doch f. No. 575); im 
Anfang hiels fie Apenas [Mann 
914 Tzmitz M — Fürlt des Todtenreiches | 924 Kakallakeeheelook (C. No. 378) ein 
des gemeinen Volks (Pinpula; 138") | 925 Kinneclimmets (J 156"', 178°") 
915 Matlor M — eine mythifche Perfon | 926 Klaquak-eena (J 158”') Häuptling 
4. Perfonennamen: 
a) Götter oder mythifche Perlonen 
(138”) 927 Macuina M, Maquina J — (loll be- 
916 Quautz M, Quahootze J — ift der deuten: Häuptling der Sonne; M 
oberfte und Hauptgott des Volkes 142"') der bekannte König von Nut- 
von Nutka, das höchfte Welen; ka, überall in beiden Schriften vor- 
übrigens wird aufser ihm kaum eine kommend [Quicomasia 
Gottheit genannt (M 137,138", 152'- | 928 Nanajamitz M früherer Name des 
3°: und fehr oft; J 137", 159%, 196: | 929 Nanaguius (M 150"=, 151‘, 155") 
und fehr oft; vgl. noch in Jewitt's ein Häuptling 
Wortverzeichnifls No. 479, t) 950 Natzape (M 150", 155°) ein Fürft 
951 Nololokum (C No. 579) ein Mann 
b) Perfonen 932 Quatlaza-pe (M 143", 144, 146°) 
917 Anape (M 142") Vater Quicoma- | 955 Quicomasia (M 140"f, 142"; bedeu- 
sia's; dem Namen wird die un- tend: höchft freigebiger Fürft) letz- 
glaubliche Bed. beigelegt: „Häupt- ter Name eines Häuptlings; er trug 
ling, welcher fich über die anderen vor dem nach einander die Namen: 
erhebt wie eine groflse Fichte über Tlupaniapa in der Kindheit, Nana- 
die kleinen jamitz im mannbaren Alter, Gugu- 
919 4pends (M 145°, 149") erfter Name metazautlz in der Jugend, Quicsio= 
der Istocoti-Clemoc conuc 1792 als junger Mann 
920 Chehielsumahar (J 172") ein Krieger | 954 Quicsioconue M früherer Name Quwi- 
921 Eustoch-ee-exqua (J 179”) Frau, comasia’s [Sohn 
welche man dem Jewitt gab 955 Satsatsaksis (J 156", 182”) Macuina’s 
922 Gugumetazautlz M früherer Name | 956 Satsuhcheek (C No. 350) eine Frau 
des Quicomasia 957 Tlupananulg (M 140"') Häuptling 
923 Istocoti-Clemoe (M 145°") eine | 958 Tlupaniapa M früherer Name Qui- 
Tochter Macuina’'s; der Name foll comasia’s 
