XV,634-5. Nutka:rauhe und [chwere Confonanten und deren Häufung. 359 
hat der deutfche Bearbeiter der a Bruare Spraälle getreu den ftarken Hauch (ch) wieder- 
gegeben, den diefe Sprache öfter den Vocalen nach- oder einem Conf. vorauslendet (z. B. 
nachcala Ohr): während der fpanifche uns keine Spur davon vorführt. Von den Nuzka-W ort- 
fammlungen find es auch nur eigentlich die grolse fpanilche und Jewizz, welche die Reduction 
vornehmen; denn die der exploring expedition ilt in einiger Rückficht forgfälig, he Stellt 
vorzüglich den Hauchlaut immer dar; daher ihre Gruppen: zii, le, Ip, QlX, Xltsch; Il, 
tschy; aber in anderen Lauten ilt fie kürzer, und immer bleibt auch fie weit hinter Anderson 
zurück. Denn fie hat gar nicht die vielen Häufungen mit s2/, s/hl ulw.; es kommen keine an- 
deren (tarken Gruppen als die genannten vor, und diefe felbft find nicht fo häufig. Man 
kann annehmen, dals in ihrem y wohl mehr [teckt. Jewit£ hat aber entlchieden die rauhen 
Confonanten- Verbindungen nicht; man fieht bei ihm nur x, £s, tz, sh, th: höchltens 2A. 
Auch bringen die Darltellungen, welche es leicht nehmen, hin und wieder im Gegenfatze ge- 
gen ihre Neigung ftärkere Gruppen zum Vorfchein. So kann ich aus der [panifchen 
Sammlung der Suzil und Mexicana anführen Z/hl: acoalthlay dame (gieb mir), ihz: tu- 
pulthz Salzwaller, 4z: Gugumetazautlz (No. 922), Uch: tzaqgwetlchig! (No.912); ferner 
das Wort coutjijich [chwer. Bisweilen, wo die expl. exp. viele Conlonanten zulammen hat, 
zeigen die drei anderen Quellen, bei fonftigen Abkürzungen, zwei Confonanten durch Jen 
Vocal a, auch z getrennt; als Ein Beilpiel unter den mehreren, die vorkommen werden (z.B. 
kill), weile ich das Zahlwort S nach (in der ganz ausgeletzten Tafel S. 357"). Von der 
ftarken Zulammenziehung Einer Quelle gegen die vielen Confonanten einer andren giebt 
ein Beilpiel das Wort gut: E zYZozyZloösceh, M eZush. Nicht [elten bleibt Anderson gegen 
die Anderen zurück, wie davon hiernach viele Beilpiele vorkommen werden. 
Der fpeciellen Disculfon mögen hier noch EINIGE BEISPIELE vorangehn, von 
vielen Gonlonanten zulammen, von Härten, von langen und [chweren Wör- 
tern: watylasyltschi E gehn (dagegen M yaczizuc!), kayschity! E tödten (J 
kahshittle, M cagittzitle), £Yliischtschind E Bein (M eliskhtlina, C kleash= 
klinne), E zyZletsehöfwoneak Mann (wogegen die 3 anderen ein ganz einfaches Wort 
haben: Jchek-up, M chacups, C jakops), ötyIkwouyl E acht (C a2laqguoltkl, J 
atlahquelth, Matlcual); achagpsimg M Augenwimpern (pestanas); ndaktscha- 
daktschidtylE Blitz (M Zlegehiti relampago). Zulammenkommen von Zilchlauten: 
E tschatyätchi Nägel an den Fingern (G chushchuh); Zähne: E Zschitschitschee, M 
chichichi, Gcheecheetsh, Jcheechee. Lange Wörter [. noch S. 361” Blut, 362", 
8 635. In zwei oder drei Gruppen läfst fich das, was vorzüglich die Sprache in 
CONSONANTEN-SCHICHTUNG rauh, wild und abenteuerlich macht, zulammenfäalfen; es 
bleibt dabei vieles andere, das eine bunte Mannigfaltigkeit bildet, unbehandelt (fo finden wir 
eine Endung 22 bei Cook). Ich werde diefe charakteriftilchen Geltaltungen einzeln behan- 
deln; die Beilpiele werden in der erften Gattung meilt von der expl. exped., in der zweiten 
und dritten immer von Cook (Anderson) hergenommen [eyn; den fchweren Wortformen letze 
ich, wie in den obigen allgemeinen Beilpielen fchon erfichtlich ilt, die leichtere Falfung der 
anderen Quellen in Klammern bei: aus welcher mannigfache Belehrung über die verfchiedene 
Orthographie, Auffallung und Behandlung der Laute zu fchöpfen ift. 
Noch fende ich einen kleineren Punkt voraus: Zilchlaute mit andern Confonan- 
ten behängt; p/sh, ktsch, ksch, tschy kommen in der Mitte der Wörter vor: C aptsheetl 
ftehlen (M zzucui2l), E koischiökschök Tabakspfeife (von E koischa Tabak), E 
