XV,642-4. Nutka: fremd geg. Kawitchen, Eskimo, kolofch., athap., ‚Jon. 367 
nur das in diefen Nordgegenden fo häufige, aber ftets merkwürdige Phäno- 
men der Einmifehung von und Verfetzung der Sprachen mit FREMDEM 
STOFFE vor uns. 
6643. Was Scouler von einem gleichen „nahen Verhältnifs” der 
Nutka-Sprache mit den Küftenftämmen bemerkt (oben S. 329), unter- 
fuche ich nicht. Die von ihm (ibid.) erklärte Verwandtfchaft mit den 
Sprachen Kawitchen ufw. ift eine reine Fabel; Jeder kann fich von der 
Nichtigkeit der Behauptung überzeugen, da in der Sfachen Worttafel, die 
ich hiernach ($ 649) gebe, Tlaoquatch (= Nutka) und Kawitchen dicht 
neben einander ftehn. 
Ferner behauptet der Mithr. (f. oben 5. 329°") einen Einflufs der 
Esxımo-Sprache auf die Nutka und Übereinftimmung von Wörtern: wo- 
gegen in Cook’s Reife (oben S. 330") gefagt wird, dafs die Nutka- Sprache 
nicht die geringfte Verwandtfchaft mit der der Eskimos und der Umwohner 
der Hudfonsbai habe. Ich finde bei einer Vergleichung nur wenige Ähn- 
lichkeiten, wovon die erfte freilich recht nahe zu nennen ift: 
NEERS Eskimo 
in den 3 Dialecten der arch. am. 
Feuer E.adäak, C eeneek, J eennuksee annak, eknok, ignuck 
Hund E kaidetyl, M aemitl, Tlaog. yneistle keimeg, kenma, kymyk 
Da ich nur eine befchränkte Anzahl Wörter verglichen habe, mögen noch 
einige mehr aufzubringen feyn; aber wenn auch einige Einmifchung und 
Kreuzung nach bekannter Weife follte ftatt gefunden haben, fo kann ich 
behaupten, dafs beide Sprachen einander ganz fremd find und von einer 
Verwandtfchaft ihrer nicht die Rede feyn kann. Dafs auch der Zufall eine 
vollftändige oder nahe Identität hervorbringen kann, zeigt 1) das obige 
Wort Feuer felbft, welches = fanskr. gfı7 (agni) und lat. ignis; 2) das 
eskimoifche keiyu Holz, welches = malayilch k@yu Holz ift. 
Mit der kolofehifehen und den athapaskifchen Sprachen hat 
die Nutka nicht die geringfte Ahnlichkeit. 
Ein Nutka-Wort im Haidah f. im $ 663. 
6644. Mit den sownorıscunen Sprachen hat die Nutka auch 
keine Verwandtfchaft; die Ähnlichkeiten, welche fich auf- 
bringen laffen, gehören dem Zufalle an und find zum Theil keine fehr 
nahen: 
