368 Buschmann: Völker u.Sprachen der W Seite des britifchen Nordamk.'s. 
fonorifche Sprachen Nutka 
Auge Cora hauziti kassee, M caahsi 
Himmel Cahita zehueca Eiylesrökak (aber C und M haben 
ein ganz anderes Wort: nas, naz) 
Kopf Cora muuti C o0000mitz 
Mann oder Cora Zeata (aber die andren C tanas oder tana/s; diels ift 
Menfch Dialecte find abweichend) ein Irrthum Anderlon’s: die an- 
dren 3 Quellen geben ein anderes Wort, und nach ihnen bedeutet 
das Wort Kind: Jzanassis Kind; mit Zulatz von Mann und Frau: 
tanassis check-up Sohn, 2. klootsmah Tochter; M tana Sohn 
Schlange Tepeg. cooy (viell.aztek.) E yeü, C heeeai 
Schnee, Eis Tepeg. cubay Eis C kooees, quoees, M coitz 
apte oder appe giebt And. (No. 367) als you; da es aber gleich 
auf ich folgt und er weiter keine pron. pers. angiebt, fo vermuthe 
ich, dafs er damit du und nicht ihr meint; die Bed. du pafst mehr 
als ihr zur Vergleichung der Nutka-Form mit fonorifchen: 
Cora apue, ap, pe du 
Tepeg. api du, pa dein 
apum und pum ihr 
Nutka ai, ee ja find fchon wenig ähnlich dem Cora heui oder 
hehui, Amahl auch e 
ai und ee find aber nur zwei der mehreren Formen des Nutka für 
ja: Cai, aio; Jheho, Mee, E öde 
6645. Den Verf. des Mırurıpares haben die beftimmten Con- 
fonantenlaute und das eine „gleiche Wort” ag-coatl junge Frau, Mäd- 
chen, welches nach ihnen „den Bewohnern des Nutka-Sundes mit den 
Mexikanern gemeinfchaftlich ift”, eine ftarke Hoffnung gegeben, dafs die 
Sprache von Nutka mit der azrexıscuen könne verwandt [eyn (f. die Stelle 
ob. S.33 1""', 2°, 3°"). Die gröfseren Hülfsmittel, welche fie dazu gewünfcht 
haben, da fie auf Cook’s Wortverzeichnifs befchränkt waren, find in meiner 
Arbeit aufgeftellt und geordnet; es bedarf deren nicht mehr zur Erledigung 
diefes Gegenftandes. Das Wort agcoatl, das der Mithr. einem kurzen 
Auszuge Bourgoing's aus der Entdeckungsreife der Sutil und Mexicana 
und ihrer Wortfammlung entnommen hat, findet fich in diefer letzteren 
(No. 743) mit der Überfetzung muger jöven. Die Vergleichung, welche 
der Mithr. mit dem mex. cowatl macht, ift nur ein Spiel: zunächft heifst 
