370 Buscumann: Völker u.Sprachen der W Seite des britifchen Nordamk.!s. 
aztekifch Nutka 
Schuhe cactli Schuh E aäts-tsötyliak 
man würde hier nur vergleichen zsötyli = cactli, wobei man 
die azt. Subft. Endung 7% auch dem Nutka zuwiefe; man würde 
alfo vorn az und hinten ak zugefetzt annehmen 
Stein Zeil E tenetschök (aber M mucesie) 
izquiatl ein Mais-Getränk M Esquiates Name eines Volks 
Die beiden vorletzten Beispiele ausgenommen, bieten nur das fpani- 
fche Verzeichnifs und feine Wortformen die Gelegenheit und eine Gunft 
der Vergleichung dar; die durch diefe eine Quelle dargebotene Ähnlichkeit 
verfchwindet durch die anderen fogleich bei Bart. Die Ähnlichkeit ift 
unvollkommen in Bauch, nur zufällig und nur unvollkommen ähn- 
lich ift Adler; ein Fall, wo die Ähnlichkeit fehwer genügen kann, die Ver- 
gleichung aber als ein Spiel erfcheint, ift Schuhe. Möglich bliebe, da 
die Ähnlichkeit genügen kann, die aztekifche Verwandtfchaft der Wörter: 
Geficht, morgen, fchlafen; ich räume fie aber nicht ein, da fonft keine 
Grundlage zur Verwandtfchaft da ift. 
Wichtig ift das Zufammenftimmen des Wortes Kupfer; die Ähn- 
lichkeit ift fehr grofs, und die Ubereinftiimmung kann hiftorifch feyn, er- 
klärbar auf verfchiedenen Wegen: die Gemeinfamkeit durch Verwandtfchaft 
beider Sprachen wenigftens in einem kleinen Theile ihrer Wörter, wenn 
fie nur zwifchen diefen beiden walten foll, ift auszufchliefsen,; das Wort 
kann als ein aztekifches in die Nutka gekommen feyn; es kann ein gemein- 
fames Wort mehrerer Nordweft-Sprachen und als fremdes in das Mexica- 
nifche eingegangen feyn; es kann den Nordweft-Sprachen und der mex. in 
Folge irgend einer theilweifen, für die Nutka verlorenen, Verwandtfchaft 
urfprünglich zugleich angehören. 
Das Wort Stein wird ähnlicher, wenn man die fonorifche Redupli- 
cation deffelben erwägt; läfst man auch, davon abfehend, die Ahnlichkeit 
fo unvollkommen, als fie ift: fo geniefst diefes Wort, wie ich in den Schlufs- 
betrachtungen einmahl zeigen werde, eine bevorzugte Analogie und Ver- 
breitung. Das Ende von Jahr (No. 505) ift = mex. wihuitl. 
Esquiates, der Name einer Völkerfchaft im füdl. Theile der Yan- 
couver-Infel (S. 328””), ift ganz mexicanifch: d.h. wie eine (panifche Form 
