XV, 645. Nulka: Wörter von mexicanifchem Ausfehn. 371 
des mex. Wortes izquiatl, bezeichnend ein Mais-Getränk (f. AS IV S.105"- 
6°); doch fchreibt Jewitt auch Eshquates. 
Von ähnlicher Art, gleich den sranısc# gemodelten Geftalten 
MEXICANISCHER WÖRTER, find viele Nutka-Wörter der fpanifchen 
Sammlung: nur mit dem Unterfchiede, dafs fie auf keinen vorhandenen 
mexicanifchen Wörtern beruhen (da zufällig diefe Buchftaben-Combinationen 
in der azt. Sprache nicht vorkommen, aber ihrem Wefen nach recht gut 
vorkommen könnten). Solche Wörter find: iztocoti Mufchel (dazu Eigen- 
name Istocoti No. 923); majati Jagd (caza), mamati Hof, muztati Regen- 
bogen; cucustlate Nafenloch, natlagcazte Rippen; otuiquit Jungfrau; 
mamatle Schiff, oumatle Leib; aguequetle Hunger; capitzitle Dieb, tahe: 
chitle larga, temextixitle Kufs; cuachitle reilsen, cuchitle pinchar; meyali 
Schmerz. 
Es giebt noch eine höhere Gattung von Nutka-Wörtern (der fpan. 
Reife), welche (befonders durch die Ächtheit ihrer Endung von der vorigen 
verfchieden) ganz und gar wie mexıcanıscHne Wörter ausfehn, und (fo 
weit fie Subftantiva find) mexicanifche feyn würden, wenn es der Sprache 
beliebt hätte diefe beftimmten Lautgeftalten zu bilden: inapat! Rücken, 
tlexatl Matte, tzahuacatl 9; chamiehtl iris; naguatzitl Zwerg, naschitl 
Tag; jacamitl viereckig; huatzacchitl huften, neetzitl trinken, pugsitl 
blafen, tapatzitl fpucken, teepitl fich fetzen, tzichitl giefsen, tzocuitl auf- 
heben; cocotl Seeotter; amanutl espinilla, apactzutl Bart, ictlatzutl Mund, 
iniyutl Kehle, jayutl Fluth; Hatlacastzeme Blätter (wie ein mex. Plural in 
me); coyactzac Fuchsbalg. Noch mehr Wörter finden fich, wenn man für 
die mex. Sprache unnatürliche und zu harte Gonfonanten-Verbindungen 
überlfieht. — Diefe letzte höhere Gattung vorzüglich, doch auch die erftere 
meint Alexander von Humboldt in der obigen Stelle (S. 363”). 
So gewinnt die Nutka-Sprache, durch eine reiche Zahl von Wör- 
tern und durch grofse Züge ihres Lautwefens, einzig vor allen anderen frem- 
den, die ich habe aufdecken können, in einem bedeutenden Theile eine 
täufchende Ähnlichkeit mit der Azrexıscuen oder MEXICANISCHEN; 
und fo wird die ihr fchon früher gewidmete Aufmerkfamkeit vollftändig ge- 
rechtfertigt. Ihrer mexıcanıschen Erfcheinung fehlt aber, wie 
ich von meiner Seite hier ausfpreche, jede WırkLichkeıt. 
Aaa? 
