375 
$ 649. Wortverzeichnifs des Tlaoquatch, Kawitchen, Noosdalum, 
Squallyamifh und pseudo-Chinuk (Cathlascon?); (') 
nach Tolmie 
A. Subftantiva, Adjectiva und Verba 
arrow tzehattie, smuk-unsh; tziman, ytsh (beide Noosd.); tessun, quittaiks 
bad peishakeis, kull, usch-as, kullum, uchushaws (vgl. überhaupt sorry) 
beaver atoh, skullauw, skyauw, stuk-ouch, stummah 
berries koweh, leıla, tziltin-ung, squnalthla, ucheilum 
bow moastalıl, toch-atz, schomotun, huchstzatzots, stekquethin 
boy maetlekutz (auch Sohn) — tletlaklikelh, sloslobshchachis (vgl. man u. girl), tool 
brother yooqua (vgl. Schwefter), kaak, nisaitzh (aitch Schwelter), tzoquats, tinniets 
canoe tchappits, snughwilh, otuchs, tillai, weilh 
child tannais, numunna — dubud dubudda, haak 
clouds kotlopuck, skoteech-un — skeechtchamko, klaqush 
coastwise eetzato, ucheitzo, aatzoquilh, tchaak, mowtch 
come tchooqua, meilthla, unna, attlah, essah 
dagger tzokquaeek, thlaatztin — snoak, wheilha 
daughter haguatle-sooks, islanie finimil (vgl. girl), stimish na chichil, tibuda izlanai, 
red deer tloonimma, ky-eitz, quawa-itz, mey-itz, keil-it [quemilh 
roebuck mowitch, tlaket-inna, hoapit, skeigwatz, pakoose 
dog yneistle, scomai, skacha, skomai, tleitz-amilh 
door moosh-uss-um, stchalh (itchalh?), solh, kust, tukeinpist 
fat klaatz-eh, neil, mitz, uwhus, keuch 
father nowwah, onman, outzit (intzit?), tadu baad, kucht 
fisherman aiyunnik, noocks-chachiltiin, noochs-chaalooh, stolaquamish, tla-aapish 
girl haguatil, thlinalh (vgl. daughter), islanie (vgl. woman), islanie chatchus, thlan 
go tchaalche, namilthla, heeaatzin, agh, wankehat 
good tlooleish, ey-a-amich, aiye, kloom, tlagu 
hail queiss, squilmaloh, tzeiteimisha, tlimwheila, tleigh-ulluks 
half katowat, iltoko, tilkun, eltuckioo, loathlk 
happy tlooleish (bed. gut) thleimakste, noo-why-wilh, nowhye-equn, haalhkehutch, 
heavy quatee-eek — — — tolkoiok [tlooa-squillum 
high yaak (auch lang), kluktamiz, klukitaalh, haatz, toashil (auch lang) 
horse — stike-oo, mantlin, slekke-oo (stek?), stikkeoo 
house maas, tzotogh, otogh, aalal, kaas 
hunter waghtih-estleteia, noozsho-wawa, noos-chikuyu, noosstotsaddie, te-whuna 
(') In diefer Worttafel folgen die Sprachen, wie fie in der Überfchrift genannt find: das te 
Wort oder die ıte Stelle ilt Z/aoguazch, das oder die 2te Kawitchen, 3. Noosdalum, 4. Squallya- 
mish, 5. pseudo-Chinuk. Eine ausfallende Sprache ift durch einen Strich — angezeigt. 
