XV, 662-3. Wortvz. des Haidah u. Skittaget:5-no; Vgl.mit TunGhaafe. 397 
Haidah Skittageet &e. Zahlen der Königinn-Charlotten- 
nach Tolmie der archaeol. Infel nach Chanal bei Marchand 
5 koheil (vgl. 50) kleith oder kle-aith | celetz 
6 kloon-il ktoonell od. kloonell | clo@netch 
7 tsungua iseekwah sguat 
8 stansungha stansanghah staschan-ha 
9 klaso-kensinoh klathskwasungha quenschänschtou 
10 klauhl klath clasch 
41 sukwa-sonug 
20 lukwastung noussouäntcou 
30 lukwastung khlane 
50 lukwa-thleilh 
100 luckwa-soang 
C. Pronomina D. Adverbia 
Haidah Skittageet &e. Haidah Skittageet &c. 
nach Tolmie der archaeol. nach Tolmie der archaeol. 
I teea, cagen (vgl. my) upwards Alit-au — 
thou tungha, tinkyah (vgl. thy) downwards hyeet (vgl. d. flgd.) — 
he watsqua, anhest (vgl. his) now hyeet (vgl. d. vor.) — 
my cagen — to-day — iyet 
thy tinkyah — yesterday atulhtaish — 
his anhest — to-morrow atulh, uttalth 
plenty quan-ewan — long ago awatılk — 
how many? kieslow — E. Interjectionen 
scarcity simmoan (vgl. small) — yes — ung 
no — cum 
$ 663. Die Sprache Tun Ghaafe (f. Abfchn. XVI meines Werks, 
vom ruflifchen Nordamerika, $ 671) zeigt unter den 52 Wörtern des Ver- 
zeichniffes 5 mit dem Haıparn oder der Skittaget-Sprache gemeinfame: 
ganz gleich in der Form: bear, coat, trowsers; mit geringer Form -Verfchie- 
denheit: deer, marten. Diefe 5 Wörter find näher: 
Haidah Tun Ghaafe 
grauer Bär hootch hootch 
Rock, Mantel kodatz kodatz 
Rothwild tschisk tschisko $ 
Marder coo coogh 
Beinkleider gun gun 
