398 Buschmann: Völker u.Sprachen der W Seite des britifchen Nordamk.'s. 
Drei von diefen Übereinftimmungen: Bär, Rock und Beinkleider verlieren 
ihre Bedeutung dadurch, dafs fie aus der kolofchifehen Sprache aufge- 
nommen find; das kolofchifehe Wort für den Marder ift unbekannt: alfo 
bleibt immer die Gemeinfamkeit von zwei Wörtern in zwei Sprachen, welche 
ganz von einander verfchieden find, fehr merkwürdig. 
4 Haidah-Wörter (da Greis unficher ift) find kolofchifch: davon 3, 
welche die Sprache mit dem Tun Ghaase gemein hat; die Wiederkehr des 
kolofchifchen Wortes für Wefte auf der Charlotten-Infel bemerkt Mar- 
chand (1, 590). Die 4 Wörter find: 
Haidah Kolofchifch 
grizzly bear hootch Wj chuzh ulw. 
old man tulky-ah Wj tljakudthi alt, R tljako-kag-o alter Mann 
coat, capot kodatz D kuttez, L koototst Rock, M koutesk: veste (vgl. 
trowsers gun D kan [Kinai keifs-tag-a, Dogr. kestu-ai) 
Mit der Nutka ift die Sprache nicht verwandt, dennoch ift ihnen 
nach einem Theile der beiderfeitigen Quellen das Wort fchlecht gemein- 
fam (andere Quellen geben in beiden Sprachen ein anderes Wort): Haidah 
nach archaeol. peeshac; Nutka: J peshac, M pishec. Man kann noch 
entfernt ähnlich finden: Hagel: Ha katulung, Nu E katsobud; Haus: 
Ha natee, Nu C mahtai. 
6 664. Auf der englifehen Küfte am Observatory inlet müflen 
wir den befonderen Sitz der neuerdings viel genannten Sprache NASS (oder 
Naas) fuchen. Observatory inlet, ein fchmaler und langer, S-N (mit ein 
wenig OÖ) laufender Meeresarm, von 54°%-55°%5, befindet fich öftlich un- 
mittelbar im füdlichen Anfange des ruflifchen Amerika’s (des ruflifchen 
Küftenlandes); in feine Nordfpitze fällt der Simpsons-Flufs; und es bildet 
mit einem ihm im W parallel laufenden Meeresarm, dem Portland-Canal, 
eine kleine engl. Landzunge: wie der Portland-Canal weiter gen W mit 
dem die Oftfeite der Infel Revillagigedo umgebenden canal de Belen eine 
grofse ruff. Halbinfel bildet. Nach der Karte der expl. exp. liegt ein Nasse 
harbor ganz im S des britifchen Weftlandes, wo es nach Anfang der ruffi- 
fchen Küfte diefer anliegt, an diefem Meerarm: in 54°, nördlich vom 
Fort Simpson; Duflot hat da, in beinahe 55°, die baie de Nasse. School- 
craft nennt fogar (nachher S. 400 Z. 1) einen Nass-Fluls. 
