68 Société d'' Agriculture 



Il ne me reste plus, pour terminer la Notice 

 des Ouvrages que vos Correspondans vous ont 

 adressés , qu'à dire un mot sur deux traductions 

 de l'italien. L'une appartient à M. de Belleml , 

 un de vos Correspondans à Montpellier ; l'autre 

 a été faite par M. Gasparin , votre Correspondant 

 à Orange. 



'O^ 



Traduction L'Ouvrage traduit par M. de Belleval a pour 

 sur l'olivier, titre : Mémoire sur l'oliçier , par M. Tamnti ; 

 feTaf**^^^^' M. Laudun vous a parlé de cette traduction. 



Après vous avoir fait connaître , par une 

 analyse lumineuse, tout le mérite de l'Ouvrage 

 italien , qui fut couronné par la Société royale 

 Florentine , dite des Georgofili , M, Laudun a 

 rendu justice aux talens du traducteur; il l'a 

 félicité d'avoir choisi, pour le faire passer dans 

 notre langue , un ouvrage qui renferme les pré- 

 ceptes les plus solides sur la culture d'un arbre 

 qui fait une des principales richesses de nos 

 départemens méridionaux. 



Analyse Pour nous mettre à même d'apprécier le mé- 



française^^^de ^.jj.^ j^g agronomes Italiens , M. Gasparin a 

 ges italiens , traduit par extraits une grande partie du Dic- 



sur l'Agricul- . . / i i- u k • \. Ai 



ture , par M. twnuaire raisonne des livres d Agriculture, Art 



taspana. vétérinaire , etc. , par Philippe Ré , professeur 



d'Agriculture à l'Université de Bologne. Il a 



