Zehn Jahre hamburgischen Vorlesungswesens. 75 



Veranstaltungen, die ganz oder zum Teil in fremder Sprache abgehalten 

 werden. In der ersten Zeit der fremdsprachlichen Vorlesungen, die mit 

 einer englischen Vorlesung im Winter 1895/96, also unmittelbar mit 

 Inkrafttreten der Reorganisation, begann, wurden in der Sprache 

 bewanderte Hamburger Oberlehrer berufen. Später übernahmen diese 

 die Praktika zur Weiterbildung und gründlichen Durchbildung in den 

 fremden Sprachen, während die eigentlichen Vorlesungen von Dozenten 

 übernommen wurden, die die fremde Sprache als ihre Muttersprache 

 sprachen und beherrschten, sei es nun, daß in Hamburg wohnende Aus- 

 länder sich als geeignete Dozenten erwiesen und zu Vorlesungen bereit 

 finden ließen, sei es, daß ausländische Universitätsprofessoren zu Vor- 

 lesungen in ihrer Muttersprache hierher berufen wurden. Der Übergang 

 von den Hamburgern zu den Ausländern vollzog sich für das Fran- 

 zösische schon im Winter 1898/99, während in diesem Winter in 

 italienischer Sprache nebeneinander ein Hamburger, der damalige Direktor 

 der Stadtbibliothek, und ein Italiener vortrugen. Das Englische folgte 

 einen Winter später. In den übrigen fremden Sprachen, namentlich im 

 Spanischen, trugen von vornherein nur Ausländer vor. 



Der Ausbau der fremdsprachlichen Vorlesungen begann wie bereits 

 erwähnt mit der Einrichtung englischer Vorlesungen, wie denn auch 

 Englisch der hamburgischen Bevölkerung wegen der engen Beziehungen 

 zu England und des regen Verkehrs nach und von dort am nächsten 

 liegt und von allen fremden Sprachen am nötigsten ist. So hat denn 

 auch seit dem Winter 1895/96 in keinem Winter die Vorlesung in 

 englischer Sprache gefehlt. Die Themen der Vorlesung waren zu- 

 nächst der englischen und amerikanischen schönen Literatur entnommen. 

 So wurden nacheinander Dickens, Thackeray, Tennyson in ihren Haupt- 

 werken vorgeführt. Dann folgte eine zusammenfassende Vorlesung 

 über den englischen Roman, an die sich im nächsten Winter, damit 

 auch die Sprache ihr Recht erhielte, eine solche über englische Phonetik 

 anschloß. Die aus England stammenden Dozenten, fünf an der Zahl, 

 von denen zwei je zwei Winter hintereinander lasen, sprachen über die 

 Dichter der englischen Revolutionszeit, über Browning, über amerikanische 

 Schriftsteller (Emerson, Hawthorne, Lowell), über Shakespeares historische 

 Dramen, über Thomas Hardys Romane, über die Gedichte von D. G. 

 Rosetti und William Morris, über Robert Louis Stevenson und zusammen- 

 fassend über die englischen literarischen Schöpfungen des 19. Jahr- 

 hunderts. Seit dem Winter 1904/05 wurden die aus der Literatur 

 gewählten Themen einstweilen verlassen ; der seitdem berufene, von der 

 Universität Birmingham kommende Dozent wählte für seine Vorträge 

 Themen aus der englischen Geschichte und behandelte im Winter 1904/05 

 „England under Elizabeth", im Winter 1905/06 die Zeit der Stuarts. 



