322 



Museum für Kunst und Gewerbe. 



einer Trauerweide einen sich auf eine Trauerurne stützenden Herrn in 

 der Zeittraclit darstellt. 



Dem wiederholt erwähnten Vermächtnis des Herrn W. M. von Godeffroy, 

 Dr. jür., verdanken wir das kleine Psalmenbuch, dessen emaillierten Deckel 

 die Abbildung' wiedergibt. Von hellblauem Grunde heben sich die grünen 

 Blätter und in leichtem Relief die weißen, gelben, rosa und eisenroten Blüten 

 ab; die Einfassungen sind ebenfalls etwas erhaben weiß und schwarz 

 emailliert. Als Grundnietall dient Kupfer, für die mehrfarbig emaillierte 

 Spange jedoch Silber. Dieser Deckel umschließt des Ambrosius Lobwasser 



Emaillierter Deckel zu einem Psalmenlriichlein des Ambrosius Lobwasser. 



Deutsche Arbeit der Mitte des 17. Jahrhunderts. 



Höhe 7,3 cm, Breite des Deckels 4 cm, des Rückens 2 cm. 



150 Psalmen Davids, in deutscher Sprache mit Singnoten, und im 

 Anhang „Auserlesene Psalmen und Geistliche Lieder D. Martini Lutheri, 

 Anno 1648". Wie der Inhalt ist auch der Deckel deutsche Arbeit und 

 kaum jünger, als jene Jahrzahl angibt. Ambrosius Lobwasser, der 

 bekannte Psalmendichter des 16. Jahrhunderts (f 1585), hatte die Psalmen- 

 melodien der Hugenotten in Frankreich kennen gelernt und um die 

 Melodien beibehalten zu können, die Psalmen nach den Versmaßen der 

 französischen Übersetzung ins Deutsche übertragen ; 1573 erschienen die 

 Umdichtungen zum ersten Male ; sie wurden von den deutschen Reformierten 

 in Gebrauch genommen und beim Gottesdienst viel benutzt. 



