326 Museum für Kunst und Gewerbe. 



dessen Hauptwappen „Take ni Suzume", d. h. Bambus und Sperlinge. Mit 

 den gleichen Wappenmotiven ist der silberne Beschlag graviert. Unten am 

 Griff ist eine goldgeränderte Ose von Hf>ju-(Edelstein-)Form angebracht, 

 durch die eine lange rotseidene Quastenschnur gezogen ist. Mehrfache 

 Umhüllung schützt das kostbare Stück. Zunächst ein mit grüner Seide 

 gefütterter Beutel aus mit Päonienblumen in Kauten gemustertem viel- 

 farbigen Brokat, auf dem das Hauptwappen des Daimio von Satsuma 

 „Kutsuwa", d. h. Pferdegebiß, aus Flanell aufgenäht ist. Dieser Beutel 

 liegt in einem zum Tragen des Fächers bestimmten, mit blauer Seide 

 gefütterten, mit grünseidenen Zugschnüren verschließbaren Beutel aus 

 kreppartig rauhem, vergoldetem Leder, auf dem jederseits einmal das 

 — am Kopfe dieses Berichtes — wiedergegebene Hauptwappen des 

 Daimio von Sendai farbig gepreßt ist, nur die Sperlinge in rotbraunem 

 Lack und hellgrauem Mitsudasö, die Bambuszweige in glänzendem 

 Schwarzlack. Zur Aufbewahrung des Beutels mit dem Fächer dient ein 

 schwarzgelackter Holzkasten, der in rotem Lack die Inschrift trägt: 

 „Fächer, entworfen von Ogasawa Tansai auf Wunsch des 

 Fürsten; Beutel von Asai Hikogorö Yoshinaga". Diesen 

 Kasten umschließt endlich ein schlichter unverzierter Schutzkasten aus 

 Paulo wniaholz. 



Ogasawa Tansai, der jener Inschrift nach den Fächer entworfen 

 haben soll, war für die Shogune Iyemitsu und Iyetsuna als Schützen- 

 meister tätig und ist im 6. Jahre Yempo, 1678 unserer Zeitrechnung, 

 gestorben. Dies stimmt mit der aus der Arbeit selbst zu folgernden 

 Entstehungszeit des Fächers um die Mitte des 17. Jahrhunderts. Die 

 Daimios von Sendai sind wiederholt in der Geschichte Japans hervor- 

 getreten; einer von ihnen, Date Masamune, war es, der seinen Vasallen 

 Hasekura-Tsunenaga nach Europa schickte, wo dieser von Papst Paul V. 

 empfangen wurde. Ihm kann der Fächer jedoch nicht gehört haben, 

 da dieser vor dem Jahr seines Todes, 1636, nicht angefertigt sein kann. 

 Das Wappen von Satsuma auf dem brokatenen Schutzbeutel ist von 

 dem japanischen Vorbesitzer des Fächers dahin erklärt worden, dieser 

 sei im Besitz eines Daimio von Satsuma gewesen, dem ein Daimio von 

 Sendai ihn geschenkt hatte. 



Herr R. Thieck, in Firma H. Saenger, bereicherte die Sammlung 

 um einen Briefkasten, Tebako, das erste gute Beispiel in unserer 

 Sammlung von diesen länglich rechteckigen, mit einem Stülpdeckel ver- 

 sehenen Behältern, die man mit Schnüren, die durch Ringe am Unter- 

 kasten gezogen und über dem Deckel verknotet werden, verschließt und 

 so zum Versenden von Briefen benutzt. Diesen Zweck des Tebako 

 bezeugt der rings auf schwarzem, von zarten goldenen Wolkenstreifen 

 durchzogenem Grund mit blühenden Stauden des Herbstes in leichtem. 



