Hamburgisches Kolonialinstitut. 45 



Im Seminar für Geschichte und Kultur des Orients ist /u 

 dem Sprachgehilt'en für Neuarabisch im letzten Semester noch ein Sprach- 

 gehilfe für Persisch und Türkisch hinzugekommen. Daud Nimii. 



Xon bemerkenswerten Erwerbungen des Seminars sind zu nennen: 

 Das gesamte islamkundliche Material der Expedition des Herzogs Adolf 

 FriodricJi zu ^Nfecklenburg; eine arabische Biographie von Rabeh, auf Vei-- 

 anlassung des Hauptmanns ron Stephanl von einem seiner Reisebegleiter 

 verfaßt. Auch wurden dem Seminar vorübergehend die Originale der von 

 Heinr. Barth mitgebrachten Tschadseechroniken überwiesen. Diese wurden 

 dann gemeinsam mit dem ganzen Barthschen Nachlaß vom Staate erworben. 



Das Seminar für Kolonialsprachen hat seine Bibliothek durch 

 Ankauf und Geschenke auf 1000 Bände vermehrt. Durch Tausch mit 

 dei- von dem Direktor herausgegebenen Zeitschrift für Kolonialsprachen 

 erhielt sie eine Reihe von Zeitschriften gratis. 



Die große Zahl der einlaufenden Manuskripte und die wachsende 

 Abonnentenzahl zeigt das Bedürfnis nach dieser Zeitschrift. Die Vor- 

 'lesungen und Übungen im Seminar haben sich im Winter 1911/12 auf 

 folgende afrikanische Sprachen erstreckt: Vergleichende Grammatik der 

 Bantusprachen. Suaheli, Duala, Herero, Nama, Ewe, Hausa. Ful. Im 

 Sonmiersemester 1912 kam von afrikanischen Sprachen Jaunde hinzu. 

 Kurse in Nama und Ful sind nicht abgehalten. Außerdem wurde eine 

 Einführung in die melanesischen Sprachen von Deutsch-Neuguinea gegeben. 

 HeiT Regierungsrat Zache hielt auch in diesem Jahre besondere prak- 

 tische Übungen im Suaheli ab und stellte selbst einen eingeborenen Afrikaner 

 dabei als Sprachgehilfen zur Verfügung. 



Die Vorlesung über melanesische Sprachen übernahm der Ober- 

 stabsarzt a. D. der Schutztruppen Herr Dr. Deminvolff. 



Die Übungen im Herero wurden von Herrn Missionar IrJe. die 

 Nama-Übungen von Herrn Missionar Baumann geleitet. 



Als Sprachgehilfe für Ewe ist neu eingetreten der Lehrer Victor 

 Toso aus Togo, als Sprachgehilfe für Jaunde Kart Atangrma aus Kamerun. 



Unter den Zuhörern des Seminars waren in diesem Jahre 17 Missions- 

 kandidaten. Eine Reihe älterer Missionare haben außerdem das Seminar 

 besichtigt und sich zum Teil wochenlang hier aufgehalten, um sprach- 

 liche Arb(Mten fertigzustellen. Eine Anzahl von Eingeborenen, die durch 

 die Ostafrikalinie, die AVoermannlinie, die Verwaltung des zoologischen 

 Gartens und Herrn C. Hagenbeck in Stellingen in dankenswerter Weise 

 zur Verfügung gestellt waren, wurden im Seminar linguistisch und 

 phonetisch untersucht. 



Für das Bedüi-fnis des Seminars wurde vom Direktor herausgegeben : 

 Die Sprache der Duala in Kamerun, Band IV der deutschen Kolonial- 

 sprachen. Berlin, G. Reimer, 1912. 



