48 Hamburgisches Kolonialinstitut. 



Hörer im Laute eines über vier oder mehr Semester verteilten Sprach- 

 studiums weiter zu bringen als es in den bisherigen P^lementarkursen möglich 

 war. Es findet zurzeit t'iir jede der vier romanischen Hauptsprachen statt: 

 1. ein Anfängerkursus (2st.j (Elemente der Aussprache, der Grammatik 

 und des Wortschatzes, praktische Konversations-Übungen), dessen Pensum 

 zu Beginn jedes Semesters von neuem begonnen wird; 2. ein Kursus für 

 Fortgeschrittenere (2 st.). Er beginnt zu Ostern, erstreckt sich über 

 zwei Semester und bietet die systematisclu! Darlegung und Einübung der 

 Grammatik und des Wortschatzes, Avobei die betreifende Fremdsprache 

 als Unterrichtssprache dient ; 3. ein Oberkursus (2 st.), der, für sprachlich 

 geübte und geistig reife Hörer bestimmt, durch Interpretationen geeig- 

 neter moderner Schriftsteller zur selbständigen Beschäftigung mit dem 

 literarischen und kulturellen Leben des betreffenden Volkes anleitet. 

 Er wechselt in jedem Semester den Gegenstand und kann daher lange 

 Zeit hindurcli besucht werden. 



Um in diesen praktischen Sprachkursen Hörergruppen von homogener 

 sprachlicher Ausbildung zu schaffen, stellte das Seminar als Eegel auf, 

 daß der Besuch eines höheren Kursus die Beherrschung des Pensums 

 des vorhergehenden zur Voraussetzung hat. 



Das Unterrichtsziel der Kurse ist für das Französische als die 

 einzige romanische Sprache, für die von höheren Lehranstalten Vor- 

 kenntnisse mitgebracht werden, ein höheres als für das Italienische, 

 Spanische und Portugiesische, wo der erste Kursus jedesmal mit den 

 ersten Elementen zu beginnen hat. 



Der Besuch des Seminars war sehr rege (1149 Personen im Berichts- 

 jahr). Die Bibliothek ist weiter ausgebaut, die Zeitschriften sind 

 vermehrt worden. 



Als wissenschaftlicher Hilfsarbeiter für Italienisch wurde Herr 

 Dr. phil. M. L. Wagnei- und als Hilfsarbeiter für Französisch und Spanisch 

 wurden die Herren Dr. phil. C. Lavoipivre. der bereits den französischen 

 Unterrieht am Kolnnialinstitut sowie im Allgemeinen Vorlesungswesen 

 erteilt hatte. soAvie Herr Dr. .1. BuhiO // Bnlafjupr aus Barcelona am Seminar 

 angestellt. Sämtliche Hilfsarbeiter des Seminars sind an der Lehr-, 

 Sammel- und Publikationstätigkeit des Seminars beteiligt. 



Das Deutsche Seminar besaß in seiner Bibliothek am 1. Juli 1912 

 910 Nummern mit rund 2850 Bänden. Ein vollständiger alphabetischer 

 und systematischer Katalog der Bücherbestände des Seminars ist von 

 der Bibliothekarin der Zentralstelle ausgearbeitet worden. Es sind in 

 letzter Zeit besonders die großen niederländischen Wörterbücher der 

 modernen und der älteren niederländischen Sprache hinzugekommen. 

 Ferner ist die Abteilung für germanische Kolonialsprachen, wenigstens 

 für das Kapholländische, stark erweitert worden. Eine mit bereitwilliger 

 Unterstützung der hamburgischen Stadtbibliothek veranstaltete Ausstellung 



