242 XIV. Bericht über die Tätigkeit der Abteilung für Pflanzenschutz i. J. 1911/1912, 



hatten infolge der Dürre im Jnli 1911 wenig' Gras. In Waltersliof litten 

 sie im Oktober unter Mäuseschaden. 

 1912. Ein großer Teil der Kleefelder in Keitbrook mußte im Mai 1!)12 



umgeackert werden, weil bei der Dürre des vorigen Sommers die Aussaat 

 schlecht aufgegangen und im Winter durch Mäusefraß vernichtet war. 



'6'-'&' 



V. Gemüsepflanzen. 



1911. In den zahlreichen Kohlfeldern in Ochsenwärder war die durch 



Plasmodiophora brass^cae^Y or. hervorgerufene Kohlhernie im Sommer 1911, 

 wie alljährlich, fast überall vorhanden. An den Kohlpflanzen machte sich 

 ferner infolge des warmen und trockenen Wetters ein reichliches Auftreten 

 der Raupen des Kohlweißlings, Pieris hrassicae L., bemerkbar, wodurch 

 auch vielfach Beschwerden der Käufer auf dem Hamburger Gemüsemarkte 

 entstanden; Klagen über stai'ken Raupenfraß kamen im August und 

 September, namentlich aus dem Geestgebiet, aus Volksdorf und Langenhorn. 

 Ebenso traten im August Blattläuse, Aphis hrassicae L., an allen Kohl- 

 sorten auf den Ländereien östlich der Stadt, in Hamm, Hörn und Bill- 

 wärder Ausschlag in Menge auf. Die Maden der Kohlfliege, Anthomyia 

 hrassicae Bche., fraßen Mitte September in den Wurzeln von Kohlpflanzen 

 eines Gartens in Hamburg-Veddel. Die anfänglich durch die Dürre stark 

 zurückgebliebenen Köpfe von Weiß-, Rot- und Wirsingkohl entwickelten 

 sich nach dem im Herbst eingetretenen Regen und durch Hinausschiebung 

 der Ernte bis Anfang November in den hauptsächlich Kohlbau betreibenden 

 Marschlandschaften von Ochsenwärder und Billwärder noch zu leidlich 

 großen und festen Köpfen, In Blättern des Spinats in Ochsenwärder 

 fanden sich vielfach die Maden der Runkeifliege, Pegomyia hyoscyami 

 Panz. {P. conformis Fall.), minierend vor, welche ihn als Gemüse unver- 

 käuflich machten. 



Die bereits im vorigen Bericht erwähnte Blattlausplage durch 

 Aphis papaveris Fabr. an den verschiedenen Bohnensorten nahm in dem 

 warmen Sommer noch immer mehr zu. Gleichfalls durch die Hitze und 

 Trockenheit veranlaßt, waren bittere Gurken außerordentlich häuflg 

 und gaben zu vielfachen Beschwerden der Käufer auf dem Hamburger 

 Gemüsemarkt Anlaß. Gurkenkulturen in Mistbeetkästen in Ochsenwärder 

 waren Anfang Juli von der roten Spinne, Tetranychiis spec, befallen. 

 Faulstellen an Tomaten in einem Garten in Hamburg-Eppendorf wurden 

 duicli Phoma und Alacrosporiiim hervorgerufen. In den ausgedehnten 

 Meerrettichkulturen in Finkenwärder zerfraß im Sommer 1911 der Meer- 

 rettichkäfer, Phiiedon hetulae L., die Blätter; durch mühsames Ab- 

 sammeln und durch Halten von Hühnei-n mit Küken in den Feldern suchte 

 man die Plage zu vermindern. 



