246 ^IV- Bericht über die Tätigkeit der Abteiluiis' für Pflanzenschutz i. J. 1 9 1 1 /l 9 1 2. 



was vermutlich auf den Einfluß des trockenen Summers zurück- 

 zufüliren ist. 

 1912. Unter der strengen Kälte des Februar 1!)12 hatten die meisten 



ausländischen Koniferen in Gärten, Gärtnereien und besonders auf dem 

 Zentralfriedhof in Ohlsdorf sehr gelitten; Bräunung der Nadeln und Er- 

 frieren einzelner Zweige oder ganzer Sträucher fanden sich an ihnen 

 überall. Die Blätter von Efeu, Rhododendron und Kirschlorbeer waren 

 in den Gärten der Stadt und Umgebung vielfach durch Frost getötet; 

 ferner hatten besonders Rosen, Deutzien und Weigelien stark gelitten. 

 Sträucher der Blutjohannisbeere in Gärten in Fuhlsbüttel waren auf den 

 Zweigen krustig besetzt mit der Kommaschildlaus. Lepido^aphes ulmi 

 (L.) Fern. (Mytilaspis immorum Bche.), und in geringerem Grade mit 

 Lecanium corni Bche., March.; einige Sträucher auf besonders ungünstigem, 

 schattigem und windigem Standorte waren — vielleicht auch unter dem 

 noch hinzukommenden Einfluß des trockenen Sommers 1911 und der 

 strengen Winterkälte Ende April 1912 — ganz eingegangen. Auf den 

 Zweigen von Achras sapota, Anona, Garcinia und Ficus im Gewächshaus 

 des Botanischen Gartens fand sich die Schildlaus Howardia Udavis (Comst.) 

 " Leon. Fuchsien-Stecklinge in Kästen der Gärtnerei des Strom- und Hafen- 

 baus im Hamburger Freihafen waren Mitte JVfai am Stengelgrunde von 

 einer Fusariiim-Avt befallen. Die Raupen der Markeule, Qortyna ochracea 

 Hb., bohrten Anfang Juni in einem Garten in Ochsenwärder Gänge in 

 junge Canna-Pflanzen, in die sie vermutlich aus benachbarten wild- 

 wachsenden Krautpflanzen oder Gesträuchen übergegangen waren. 



B. Pflanzenkrankheiten aus den Nachbargebieten. 



1911. I. Witterungseinflüsse und Schädigungen mehrerer Kultur- 

 pflanzen. Ein Hagelschlag, der am 26. Juli 1911 über die Eibgemeinden 

 Klein-Flottbek, Nienstedten und Blankenese (Kreis Pinneberg) niederging, 

 zerschlug in den dortigen Gärten und Gärtnereien nicht nur die Pflanzen 

 des freien Landes, sondern zertrümmerte auch viele tausend Glas- 

 scheiben der Gewächshäuser und Mistbeete und beschädigte die unter 

 ihnen befindlichen Pflanzen. Der gleichzeitige orkanartige Sturm ent- 

 wurzelte viele Bäume oder brach Äste aus ihnen heraus. 



1912. Über Kaninclieni)lage wurde im Januar 1912 in Schneisen (Kreis 

 Pinneberg) und Altrahlstedt (Kreis Stormarn) lebhaft geklagt. 



1911. n. Kartoffeln, Rüben. Rübenfelder im Regierungsbezirk Stade 

 (Pi'ovinz Hannover) zeigten im Juli 1911 strichweise einen starken Befall 

 der Blätter durch Blattläuse. 



1912. Junge Kartoffelpflanzen litten in Altrahlstedt (Kreis Stormarn) 

 Ende April 1912 durch Nachtfröste. 



