XCVIII Museum für Kunst und Gewerbe. 



Relief aus Gold und grauem Shibuichi auf Eisengrund eine über zerzausten 

 Scliilfhalmen fliegende grosse Libelle. Bezeichnet ist dieses schöne Stück 

 als Werk des Hoyen Kazutomo. Es stammt, wie die Mehrzahl der in 

 diesem Zusammenhang erwähnten Schwertzierathen aus einer der alten 

 Pariser Sammlungen. Ein fünftes Stichblatt, ein "Werk des Yoshitoshi, 

 ist ganz aus Silber gearbeitet; beiderseits ist es in flachem Relief mit 

 wogenden Wellen bedeckt, aus denen goldene Tropfen aufspritzen. 



Unter den Kozuka, Schwertmessern, befindet sich eines, dessen Griff 

 die erstaunlichste Tauschir- Arbeit zeigt, die jemals aus eines japanischen 

 Künstlers Hand hervorgegangen. Auf den beiden, nur 100 mm langen und 

 14 mm hohen Flächen des Griffes sind auf der einen Seite in schwarzes 

 Shakudo, auf der anderen in rothes Kupfer chinesische Schriftzeichen aus 

 Gold flach eingelegt, wohlgezählte tausend Schriftzeichen, von denen kein 

 einziges sich wiederholt. Es sind die 1000 Schriftzeichen des Senjimon, 

 des zweiten Lesebuches, das in den chinesischen Schulen den Kindern in 

 die Hände gegeben wird und auch in dem klassischen SchulunteiTicht der 

 Japaner seine Bedeutung hat. Dabei hat der Künstler noch Raum ge- 

 funden, den chinesischen Dichter Shukoshi darzustellen, wie er, am 

 Schreibtisch sitzend, die 1000 Schriftzeichen niederschreibt; dazu die 

 Erklärung: „Shukoshi hat auf Befehl des Kaisers diese Verse der 1000 

 Schriftzeichen in einer Nacht gedichtet." Nur wie ein goldiger Schimmer 

 wirken die Schriftzüge auf dem dunklen Grunde und doch ist jedes Zeichen 

 klar und lesbar wiedergegeben. Sie alle zu übertragen, würde den Raum 

 dieses Berichtes überschreiten. Daher hier nur wenige Proben ausser der 

 Reihenfolge. 



— Ehrfürchtig bewahre, was Deine Eltern hegten. 



— Beobachte und befolge das Beispiel der Tugendhaften. 



— Die Pflicht der Kindesliebe fordert Deine ganze Willenskraft. 



— Elend ist der Lohn lasterhaften Lebens, 

 Glückseligkeit die Belohnung erleuchteter Tugend. 



— Sei wachsam, als ständest Du an einem Abgrund oder wandeltest 



auf Eis. 



— Zeichne Dich aus im Lernen und Du wirst aufsteigen zu hohen 



Aemtern, 

 Würden erhalten und betraut werden mit den Regierungsgeschäften ; 

 Dein Andenken wird geliebt werden gleich dem süssen Pfirsichbaum, 

 Und wenn Du gestorben, wird es gepriesen werden im Sänge. 



— Prüfe der Menschen Thaten, damit Du ihren Charakter ergründest. 



— Sei vorsichtig in der Rede; sprich nicht übereilt. 



Denn selbst die Wände Deines Gemaches können Ohren haben. 



— Jahre fliegen dahin gleich Pfeilen, eines drängt das andere. 

 Die Sonne scheint hell in ihrem ganzen Lauf, 



