Kenzaii. 



5 t- 



no-ku, die erste Hälfte der Uta mit ihren drei Versen von 5, 7, 5 Silben, 

 auf der anderen Sara das Shimo-no-ku, die zweite Hälfte mit ihren zwei 

 siebensilbigen Versen hinzugefügt. Verse und Bilder ergänzen sich wechselseitig. 

 Auf dem ersten Paar sehen wir rechts den Nachtkukuk — Hototogisu — 

 tiiegen, links in schwarzem Gewölk die Mondscheibe. 



Dazu die Verse der 81. Uta der Hiakuninisslm ; auf der einen Sara: 

 Nachts der Ettkiik schrie; 

 DorUiin, woher sein Rufen 

 Tönt, ich starrte lang; — 



auf der anderen: 



DocJi nur im Morgenzwielicht 

 Den bleichen Mond sali scheinen. 



Ein Paar Kuchenteller, Sara, bemalt mit grünen Maki-Bäumen in grauen Wolken und der 

 87. Uta aus den Hiakuninisslm. Iriya-Kenzan. Bez. Kenzan. '/j nat. ür. 



Auf dem zweiten Paar: Maki-Bäume, eine Eiben- Art (Taxus macro- 

 phylla Thunb.) in geballtem Gewölk, dazu die Verse der 87. Uta; auf 

 der einen Sara: 



Aus Wolken svh cmei m 



Tropfender Thau netzt hier 



Der Eiben Blätter; — 

 auf der anderen: 



Nebel ziehen und steigen 



In herbstlicher Dämmerung, 



