Oder 



Kenzan. 55 



Westtvind verscheucht den Abendnebel und in iveiten Wellen badet 

 die Mondscheibe. 



Einfallende Willgänse in vielen Reihen gleichen alten Schriß- 

 zeichen am Bimmel. 



Kucbenteller — Sara — , bemalt in Farljen mit der Landschaft der Wildgänse 

 aus den Shosho-Hakkei. Auf der Unterseite die zugehöriKen chinesischen 

 und japanischen Verse. Iiiya-Kenzan. Bezeichnet Kenzan Sei. ','0 nat. Ur. 



Und wieder finden wir die auf die Wildgänse bezüglichen Verse aus- 

 führlich auf der unteren Fläche eines Kuchentellers unserer Sammlung, 

 auf dessen oberer Fläche das entsprechende Landschaftsbild in Farben 

 stimmungsvoll gemalt erscheint. Dem chinesichen Gedicht hat der Maler 

 hier noch eine japanische Uta hinzugefügt, die besagt: 



Ihr Ftdter Stichen 



Herabfliegend vom Himmel 



Dort die Wildgänse; — 



Gelockt von ihren Freunden 



Auf scliilfbeifaclis'nem Gefild. 

 Dass Kenzan jedoch nicht selber die Uta verfasste, dürfen wir annehmen, 

 weil diese in den volksthümlichen Nachschlagebüchern des für Jedermann 



