Kenzaii. 



79 



Ein ander Mal setzt der Meister dem Namenszug fiii' Keman noch 

 denjenigen für Sei, die Abkürzung seines zweiten Namens Shinsei hüizu, 

 und dazu noch das Wort sho, womit er ausdrückt, dass er die Verse 

 selber geschrieben hat, an deren Schluss seine Signatur steht. 



So auf dem S. 55 abgebildeten Kuchenteller 

 mit den Wildgänsen in der Herbstlandschaft. 

 Diese Bezeichnung ist in Zusammenhang zu lesen 

 Kenzan Sei sho-su d. h. geschrieben von Kenzan 

 Shinsei. 



Die Bezeichnung Kenzan Sei findet sich auch in Schwarz unter der 

 gelbgrauen, durchscheinenden Glasur der unteren Wölbungsfläche des 

 S. 66 abgebildeten Chawan mit Farrenkräutern. 



Ein ander Mal lesen wir vor dem Namen Kenzan das Wort Fiiso, das 

 ein poetischer Ausdruck der chinesischen Sprache für Japan, und hinter 

 ihm das Wort fsnknni, d. h. arbeiten. 





So in trockenem Schwarz auf schwarz um- 

 randetem, trockem weissem Felde der matten 

 gelbhchen Bodenfläche des S. 58 und 59 abge- 

 bildeten Feuertopfes aus harter Shigaraki-Erde 

 mit chinesischer Schneelandschaft. 



Kenzatt 

 tsuhiirii. 



Bezeichnvmgen der Entstehungszeit finden sich an zwei Stücken der 

 Sammlung, auf dem S. 53 fi'. beschriebenen achtseitigen Wassertopf mit 

 den acht chinesischen Landschaften und dem zugehörigen kleinen Chakinzutsu. 



