82 Dr. A. v. MIDDENDORFF. Zoologie. 
Unter den Beobachtungsürtern, welche im vorstehenden Verzeichnisse Platz gefunden, 
wird man nur ausnahmsweise das finnländische Gebiet vertreten gesehen haben, weil es be- 
sonders schwer hält, den vereinzelten Nachrichten über Finoland auf die Spur zu kommen. 
Indessen überheben uns die bedeutenden Leistungen der «Finnischen wissenschaftlichen Ge- 
sellschaft», von denen schon auf Seite 7 rühmend die Rede gewesen, des mühsamen Sammelns. 
Hr. Dr. Adolph Moberg, Professor der Physik zu Helsingfors, hat, auf Nordmanns Ver- 
mittelung, die Freundlichkeit gehabt, mir die Beobachtungen über den Vôgelzug zuzustellen, 
welche in Finnland, auf Veranstalten der obengenannten Gesellschaft, gewonnen aber noch 
nicht verôffentlicht worden sind. 
Der erhaltenen Erlaubniss gemäss, theile ich diese Beobachtungen in dem nachstehenden 
Verzeichnisse mit. Gleich wie ich es aber schon oben für nôthig fand, die Uebersicht dadurch 
zu erleichtern, dass grôsstentheils nur halbe Breitengrade in Rechnung gezogen wurden, so 
habe ich überdiess hier auch die grosse Menge von Beobachtungsstationen ionerhalb Finnland 
— ich zähle deren im Ganzen fast anderthalb Hundert — unter vier Abtheïlungen für meinen 
Zweck zusammenzufassen für nôthig erachtet. 
1. Die «Alands-Inseln» zeigen Eigenthümlichkeïiten des Zuges der Vôgel, welche sie ge- 
trennt aufzuführen heissen. } 
2. Ferner fasse ich unter der Aufschrift «West-Finnland» die am Bottnischen Meerbusen 
gelegenen Küstenstriche zusammen, d. ï., nordwärts ansteigend : a) Finnland im engeren Sinne 
dieser Bezeichnung ; b) Satakunda; c) die westliche Hälfte von Oesterbotten und endlich auch 
d) die westliche, an Skandinavien grenzende Hälfte von Lappmarken. 
3. Unter «Mittel-Finnland» will ich a) Nyland, b) Tawastland mit Kuopio und c) die ôst- 
liche Hälfte von Oesterbotten und Lappmarken verstanden wissen. 
4. Unter «Ost-Finnland» endlich, die an die russischen Gouvernements stossenden ôst- 
lichsten Grenzdistrikte Finnlands, wie namentlich a) ÆWiborgs-Lün mit Süd-Savolax, und 
b) Karelen. 
Man ersieht aus diesen Aufzäblungen, dass von gewissen Grenzmeridianen nicht die 
Rede sein kann, obgleich es mir daran gelegen hat, auf diese Weise Finnland seiner Meridian- 
richtung nach in drei Striemen Landes zu zerfällen. Diese Striemen verlaufen in NNO.-Rich- 
tung ; der ôstlichste von ihnen ist nur halb so lang als die übrigen. 
Fand ich es schon in dem ersten, über ganz Russland sich erstreckenden Verzeichnisse 
für gerathen, den alten Styl beizubehalten, in dem die grosse Mehrzahl der Beobachtungen ur- 
sprünglich verzeichnet worden war, so ist es aus demselben Grunde noch unerlässlicher, den 
neuen SCyE unverändert gelten zu lassen, nach welchem überall in Finnland beobachtet 
worden ist. 
Das nachstehende Verzeichniss der in Finnland auf dem Durchzuge beobachteten Vôügel 
bietet uns nur wenige Arten, welche in unserem früheren Verzeichnisse (p. 21) nicht Platz 
gefunden haben, und lässt uns nicht wenige der dort aufgeführten mit Bedauren vermissen, 
