Zoologie. UNTERSUCHUNGEN UBER DIE VERBREITUNG DES TiIGERs. (93) 237 
Anhan g. 
RE e— 
Kurze naturhistorische und geographische Notizen 
über 
den Tiger nach chinesischen Q@uellen 
vom 
Prof. WASsILJEW”. 
Ergänzungen zu S. 1653 und 218 ff. 
Fuen-kian-lui-han: «Der Tiger ist der Fürst der Gebirgstmere; er hat das Aussehen einer 
Katze und die Grüsse einer Kuh. Die Grundfarbe seines Haares ist gelblich mit schwarzen 
Streifen; seine Zähne sind wie eine Feile, seine Klauen wie Haken, die Barthaare hart und 
scharf, die Zunge, von der Grôsse der Hand, ist von der Geburt an scharf, die Nase kurz. Wenn 
er in der Nacht sieht, so glänzt das eine Auge und mit dem andera blickt er um sich; sein Ge- 
brüll ist wie der Donner und setzt alle Thiere in Schrecken; er begattet sich im Winter und 
zwar nur einmal; nach 7 Monaten wird das Junge geboren. Wenn er sich auf etwas wirft 
und seinen Gegenstand nicht nach drei Sätzen erreicht, so giebt er ihn auf. Hat er einen Hund 
verzehrt, so wird er trunken. Er flieht vor dem Gestank verbrannter Widderhôrner; er kann, 
wie der Hirsch und Haase, 1000 Jahre leben; nach 500 Jahre wird er weiss. Der Tiger hat 
nicht in allen Gegenden China’s denselben Namen hu, in der Provinz Ho-nan, zwischen Tscheu 
und Wei heisst er X-fu, im Süden von der Provinz Kiang und Hoaï X-eul oder u-tu, bei dem 
Passe Tung-kuang, westlich und ôstlich, heisst er po-tu [eul heisst Ohr, X ist ein Eigenname|. 
Nach der Tradition ist einer aus der Familie L+ in einen Tiger verwandelt worden, wesshalb 
man auch dieses Thier A-fw zu nennen anfing, d. h. Vater Li; ausserdem lässt der Tiger, wenn 
er ein Thier frisst, die Ohren nach, woher er X-eu/ genannt wird. Uebrigens giebt es in den 
chinesischen Wäürterbüchern noch viele gelehrte Namen; es werden genannt: der Tiger mit 
kurzen Haaren, der weisse, der schwarze, der fünfklauige, ein Thier, das wie der Tiger aus- 
sieht, aber kein echter Tiger ist**). 

*) Die Bogen, worin über die Verbreitung des Tigers in China, so wie von den Beziehungen desselben zu den 
Chinesen die Rede ist, waren bereits abgedruckt, als ich durch die Vermittelung meines Collegen Schiefner vorstehende 
beachtenswerthe Bemerkungen des Hrn. Wassilje w, Professor an der hiesigen orientalischen Facultat, erhielt. 
*) In Yün-nan nennt man es auch po-lo und die Nicht-Chinesen bezeichnen es daselbst mit lo-lo. 
