Ueser PAPUAS UND ALFUREN. (3) 273 
Wort von den Malayen herzurühren scheint.» Papua soll nämlich nach Crawfurd eine ver- 
derbte Aussprache von Pua-pua, dem gewôbnlichen Namen sein, mit welchem die braunfarbi- 
gen Stämme die ganze Negerrasse bezeichnen. In meinen Javanischen und Tagalischen Hülfs- 
mitteln finde ich das Wort nicht. Der Name Papuah, der von den Malayen für alle schwarze 
und kraushaarige Bewohner des südlichen Oceans gebraucht wird, bezeichnet übrigens rich- 
tiger einen besondern Stamm dieser Rasse». So W.v. Humboldt, dem wobl ein entscheiden- 
des Wort zusteht. Indessen kommit diese Ableitung des Namens Papua von dem Worte «schwarz» 
nicht etwa zuerst bei Crawfurd vor, mao findet sie in sebhr viel ältern Schriften, z, B. in des 
Spaniers Argensola Geschichte der Eroberung der Molukken vom Jahr 1609, wenigstens 
in der Franzôsischen Uebersetzung, die als eine genaue und vollständige sich ankündigt *). 
Hier wird aber das Wort nicht als ein ursprünglich Malayisches, sondern als ein Wort der 
Papua-Sprache angesehen, freilich zu einer Zeit, in der man die Verschiedenheit der Sprachen 
dieser Gegenden in Europa wenig berücksichtigte. Auch in neuester Zeit erklärt Salomon 
Müller, eine gewichtige Stimme in diesen Gegenden, dass die Papuas sich selbst zum Gegen- 
satz die Binnenländler Orang-Papua nennen, hinzufügend: es seyen aber beide Würter Ma- 
layisch, und Papua oder Papuwah bedeute kraushaarig. Dass Papu von Pua-pua, welches dunkel- 
braun bedeuten soll — durch Lesson abgeleitet werde, missbilligt er hinzufügend, dass i1hm 
dieser Ausdruck ganz fremd sey **). Neuerlich hat Crawfurd Gelegenheit genommen, die Be- 
deutung des Wortes Papuwah als «kraus» anzuerkennen ‘**). Gegen W. v. Humboldt’s Au- 
torität müssten alle andere Ansichten über die Bedeutung dieses Namens verschwinden, weon 
er die ursprüngliche Entwickelung aus Malayischen Wurzeln gefunden hätfe. Das scheint aber 
nicht der Fall, vielmebr bemerkt Humboldt «es kann wohl sein, dass die Bedeutung «kraus» 
aus dem fremden Namen erst entstanden ist.» 
Ich habe in den kleinen Verzeichnissen von Wôrtern aus Papua-Sprachen, die ich bei 
Jukes und Macgillivray anzusehen Gelegenheit hatte, ganz andere Laute zur Bezeichnung 
der schwarzen Farbe gefunden. Es wäre noch môglich, dass man den Ursprung aus einer 
Batta-Sprache nachweisen kônnte oder aus einer der verschiedenen Indischen. Gewiss ist, dass 
schon lange vor Ankunft der Europäer in Indien das Wort Papua gebraucht wurde, um ein 
schwarzes oder schwärzliches, kraushaariges Volk zu bezeichnen. Raffles theilt eine Javanische 
Eizäblung vom Jahre 1360 (1438 nach Christi Geb.) mit, wo einem Javanischen Fürsten als 
Hülfsmittel gegen eine Krankheit gerathen wird, sich mit einer Papua-Sclavin zu verbinden 
und aus der Verbindung ein Sobn erzeugt wird). Aber noch früher, nämlich in einer Javani- 

*) Das Original: Barth. Leon de Argensola conquista de las islas Moluccas, Madrid 1609, babe ich nicht 
zu Hand, aber wohl die Franzosische Uebersetzung: Argensola histoire de la conquête des Moluques, traduite de l'Es- 
pagnol. Amsterdam 1706, 12, 3 Vol. Der drilte Band enthält die Fortsetzung der Geschichle von der Eroberung der 
Molukken. In dieser Uebersetzung heisst es Bd. 1, p. 148: Ils sont nommez Papous à cause de leur couleur, ce mot, 
dans leur langue, signifiant Noir. 
**) Verhandlingen over de Nederlandsche overzeesche Bezittingen, p. 58. 
##*) Proceedings of the Royal Geographical Society. Vol. IT, No. 3, p. 184. 
Ÿ) Raffles History of Java, 1, p. 134. (2 edit.) À woolly-haired girl, heisst es bei Raffles. Das kônnte auch 
eine Negerin sein. 
Mém. sc. nat. T. VIII. 35 
