» 
Ë 
Unnilo d'ac-,, 
qua: Ce font 
les propres »” 
termes de la , 
Relation. 
y 
M 
Ÿ 
= 
LA 
272 MÉMOIRES PRÉSENTÉS À L'ACADÉMIE 
contrés de l'une ou de l’autre manière, avec une exactitude 
de rapports telle qu'on l'allègue; mais voici des faits récens 
qui font bien oppofés à à cette combinaifon. 
Nous eumes ici en 175$ 1 une éruption qui dura pendant 
trois mois, & il n'y en eut point en Sicile: il eft vrai que 
l'Etna en fait une actuellement, mais ce n'’eft que depuis les 
premiers jours de Mars, & celle du Véfuve avoit commencé 
dès le 3 Décembre. D'ailleurs, on ne peut pas dire que la 
fm de lune ait été l'époque de l'autre, puifque toutes deux 
ont fubfifté en même temps pendant plufieurs femaines. 
Comme celle de l'Etna a été accompagnée de circonftances 
qui peuvent aider à reéifer fes connoiflances qu'on a déjà fur 
les volcans; je crois devoir rapporter ici ce qui s ’eft pafié de plus 
fingulier dans cette éruption. Elle s’annonça par un fr grand 
embrafement , qu'il éclairoit plus de vingt-quatre milles de 
pays, du côté de Catanea: les explofions furent bien-tôt 
fi fréquentes, que dès le 3 Mars on apercevoit une nouvelle 
montagne au deflus du fommet de l’ancienne, de la même 
manière que nous l'avons vü au Véfuve dans ces derniers 
temps. Enfin, les Jurats de Mafcali ont mandé le 1 2 à cette 
Cour: « Que le 9 du même mois les explofions de l'Etna 
devinrent terribles ; que a fumée augmenta à tel point, que 
dès quatre heüres après midi tout le ciel en fut obfcurci, 
malgré la fureur de l’embrafement : qu'à l'entrée de la nuit 
il commença à pleuvoir un déluge de petites pierres, pefant 
jufqu’à trois onces, dont tout le pays & les cantons circon- 
voifins furent inondés ; qu'à cette pluie affreufe, qui dura cinq 
quarts d'heure, en fuccéda une autre de Rire noires, qui 
continua toute la nuit; que le lendemain, fur les huit heures 
du matin, le fonimet de l'Etna vomit un fleuve d’eau com- 
parable au Nil: que les anciennes laves les plus impraticables , 
par leurs montuofités, leurs coupures & leurs pointes, furent 
»en un clin d'œil converties, par ce torrent, en une vafte 
plaine de fable, fur laquelle on pouvoit fe promener en car- 
roffe : que el qui heureufement n'avoit coulé que pendant 
un demi-quart d'heure, étoit fi chaude, qu'un Payfan s'y 
étoit 
