Zoologie. Ueber dnppeUeibige Missgelmrten. i'}.! 



Mit einigen Zwelfeln in Bezug aiif die Aelinliclikcit mit der von uns 

 beschricbenen Missbildung wird man nun an die Priifung der altesten schon 

 oft einvalinten ÎVacliricht sich wenden. Mir scheint aber, so weniff dièse 

 auch aiisluhrlicb, odcr fiir das Interesse des Gegenstandes genùgend ge- 

 nannt werden kann, doch die grosse Aebnlicbkelt — ich môchte sa<ren, 

 die entscbiedene Gleicbheit — beider Falle in die Augen springend. 



Wir haben schon gesagt, dass aile Angaben in andern Werken auf den 

 Nacbricliten Sébastian iMùnster's bcruhen. Man hat also auf dièse allein 

 Rùcksicht zu nebnien. Sie finden sich in seiner Cosmographia universalis, 

 eineni Wcrke, das fur die Kenntniss des damaligen Zustandes der Gec^ra- 

 phie wicbtig geworden ist, und dem Verfiisser in seiner Grabschrift den 

 Zunamen des Deutsche Strabo erworbcn hat. Von dieseni Werke eiebt 

 es mehrere Ausgaben in Deutscher und Lateinischer Sprache, ein Umstand 

 der uns insofcrn wichtig ist, als der Bericht iiber die Doppelbildung in 

 beiden Sprachen nicht ganz gleich ist. Die Bibliographen haben daruber ge- 

 stritten, in welcher Sprache das Original, und in welcher die Uebersetzung 

 zu suchen sei. Uns scheint dièse Frage ziemlich ùberllùssig, denn da es 

 nicht bezweifelt wird, dass beide Bcarbcitungen von Mûnster's eigener 

 Hand sind, so ist es wohl ein gleichgùltiger Umstand, dass die Deutsche" 

 Bearbcitung {«Cosmographia , das ist: Beschrcibung der gantzen Welt»), 

 frùhcr (im Jahre 15^^) erschicn. Es hat aber die Deutsche Bearbcitung 

 in den spàtern Ausgaben einige vcm Vorfasser nicht herridirende Ver- 

 kûrzungen und noch mehr Zusiitze erhalten, und Icider kann ich hier die 

 erste Deutsche Ausgabe nicht verglcichen, sondern nur eine von 1628. 

 Daher dièse etwas ins Klcinliche gehende Erôrterung nicht fùglich weg- 

 bleiben konnte. 



Ich gebe nun hier Mûnster's Worte nach der Lateinischen Ausgabe 

 von 1552, p. 625, und der Deutschen Ausgabe von 1628, S. 1059. 

 Mém. FI. Sér. Se. math , p/i/s. et nath. T. FI., idepart. Se. nat 17 



