Bemerkungen über die Bezeichnung des (altweltlichen) Bibers bei 
verschiedenen Volksstänmmen. besonders über das Wort Castor und 
Fiber. 50 wie über Castorion und Castorium, 
von J. F. BRANDT. 
Bei allen uns bekannten Griechen, von Herodot bis zum unbekannten, zeither nur 
von Gesner in einer Handschrift benutzten, von Matthaei zu Moscau 1811. 8° herausge- 
gebenen Verfasser einer kleinen Thiergeschichte, der unter der Regierung des Byzantini- 
schen Kaisers ConstantinusMonomachus, also in der Mitte des elften Jahrhunderts nach 
Chr. lebte, finden wir zur Bezeichnung des Bibers nur das Wort xaorwg. Aus Aristoteles 
müchte indessen ganz offenbar (siehe oben S. 83) hervorgehen, dass man ihn auch Auru£ 
(ob vielleicht in Kleinasien?) genannt habe. Ueber den Ursprung des Wortes x467&9, 
lateinisch Castor, und xucrogror, lateinisch Castoreum, wurde oben nur angedeutet, 
dass dieselben wohl am wahrscheinlichsten vom indischen Kasturi abgeleitet würden, 
oder wenigstens damit in Zusammenhang gebracht werden künnten. Es scheint daher nicht 
überflüssig hier noch einige nähere Details darüber mitzutheilen, obgleich sich bei Heu- 
singer Melelemata de antiquitalibus Castorei et Moschi Marburgi 1852. 4° schon be- 
reits manche der gegenwärtigen Mittheilungen finden. Nach Cosmae Zndopleustae Libr. 
XI. p. 333 wird nämlich der Moschus im Indischen als Kasturi bezeichnet, welche Be- 
nennung man wohl auf das ebenfalls in eigenen Beuteln, in den Zeugungstheilen vor- 
kommende, stark riechende, gleichfalls erregend wirkende Bibergeil übertrug, indem man 
dasselbe anfangs Castur mit gricchischer Endung Castor (so die Hippokratische Schule) 
bezeichnete. Später scheint offenbar der ursprüngliche Name der Substanz auf das Thier 
übergegangen, sie selbst aber mit angehängter Endung 07 als xu6Togror bezeichnet worden 
zu sein, woraus dann die Rômer ihr Castoreum machten. Die ähnliche Wirkunge, der 
starke Geruch und das ähnliche Vorkommen des Moschus und des Castoreum künnten auch 
Anlass gegeben haben vom Moschusthier, das noch jetzt in den Himalajischen und untern 
Tibetanischen Provinzen Kastora oder Kasturi beisst (Heusinger Melet. p.23), den Namen 
4) Statt xaotoptoy gebrauchle man übrigens auch die Bezeichnung xaotopos ceyte oder opyers xa0t000c Heu- 
singer Melet. p. 8, 9. 
