Beiträge zur Kenntniss des Bibers bei den Arabern 
von J. F, BRANDT. 
Die ältern Schriftsteller, mit Ausnahme Bochart's, kümmerten sich nicht darum 
was den Arabern über die Naturgeschichte des Bibers bekannt war. Gesner (hist. anim. 
quadr. vieip. p. 309) theilt indessen wenigstens aus Sylvaticus eine Menge Namen mit, 
die der Biber bei den Arabern führen soll, so namentlich 4/beduester, Anguide bel dustar, 
Indebidister, Zunde be duster, Juna da baduster, Gen de beduster, Gien-destar, Giendibi- 
destar, Lamyekyz, Cascubas, Amphima, Anchian und Achian. Mit Ausnahme der fünf 
letzten, deren Ursprung unbekannt ist, lassen sich alle übrigen, wie mir H. Dr. Chwolson 
gütigst mittheilt'), auf Badester, Bidester und Dschund-badaster zurückführen und als 
Corruptionen oder verschiedenartige Transskribirungen ansehen (siehe meinen Aufsatz über 
Bibernamen). Bochart (Hierozoicum 1675 fol. p. 1067 und ed. Rosenmüller T. IL. Lib. 
1V. Cap. IH. p. #91.) führt eine Stelle aus Al-Kazuinius (Kaswini oder Kazwinî an: 
«Al-Kundus (i. e castor) amphibium animal. Reperitur in magnis amnibus regionis Aisu et 
domum sibi deligit ad amnis ripam.» 
Die Naturforscher der Neuzeit wareu, trotz ihres Strebens nach allen Seiten hin das 
Gebiet der Naturgeschichte zu erweitern, meist viel zu sehr mit selbstständigen Untersu- 
chungen der Naturkürper beschäftigt, um sich in die schwierige Arabische Sprache hinein 
zu arbeiten, oder selbst nur die durch Frähn und Gayangos zugänglich gemachten 
Mittheilungen zu beachten, wäbrend andererscits die über Naturgeschichte handelnden 
Werke der Araber auch wenigen bekannt oder zugänglich waren. 
Als daher Brandt und Ratzeburg im Jahre 1827, also vor 28 Jahren, das erste 
eine gedrängte Monographie des Bibers enthaltende Heft ihrer Medizinischen Zoologie her- 
ausgaben, konnten sie in Bezug auf die Kenntniss des Bibers bei den Arabern nur auf 
die oben genannte bei Bochart angeführte Stelle Kaswiînîs in wenigen Worten hin- 
deuten. Leider entgingen ihnen aber als einem andern Gebiet des Wissens angehôrig die 
4) Uebrigens sagt schon der alte Gosner a. a. O. Sylvaticus (soll heissen Mattheus Sylvaticus, Barbarus, 
in Pandectarum medicin., Bonon. 1474 fol. p. 56 et 130) plura passim castoris et castorei ex Arabum libris nomina 
recenset, quorum multa scriplura solum et orthographia differunt. Ego omnia uteunque corrupta adnumerabo, 
Mém. sc. nat. T. VIL 44 
