390 TRE BE R: A NID 1e Zoologie. 
Dimeschki (+ 1327) in seiner Cosmographie, betitelt: Nochbah ed-Dahr fi ‘Agäib 
el-Barr w-el-Bahr, Buch V Cap. 6, p.242 der Petcrsburger Ausgabe') im Capitel über 
das Caspische Meer, welches die Türken nach Pimeschkis Angabe Ba’hr-Kerzem-el- 
Kündüs (!) nennen, theilt folgende Bemerkungen nach Chwoïsons Uebersetzung mit: 
Œl-Kundus ist ein einem kleinen Hunde äbhnliches Land- und Wasserthier; welches im 
Wasser zeugt.... Zu den Thieren, welche im Caspischen Mecre und an dessen Ufern sich 
befinden, gehôrt der Dschand-Bädastar, der dem Wasserhund, Semmuür, (so wird auch der 
Zobel genannt), ähalich ist. Er ähnelt auch dem Fuchs durch die rothe Farbe. Er hat keine 
Hände und zwei (Paar?) Füsse, nebst einem laugen Schwanz. Sein Kopf gleicht einem 
Menschenkopf und sein Gesicht ist rund. Beim Gchen neigt er die Brust so tief zur Erde 
ais wenn er auf allen vier (Füssen, sich bewegte. Er hat (unsichthare) innere und (sicht-" 
bare) äussere Hoden. Wenn die Jäger ibn verfolgen, so beisst er die Hoden ab. Haben dies 
die ihn weiter verfolgenden Jäger nicht bemerkt, so wirft er sich auf seinen Rücken, um 
ihnen zu zeigen, dass die Hoden abgeschnitten sind und sie daher von der Verfolgung 
ablassen müchten. Wenn er sich die äussern Hoden (vermuthlich Oelsäcke) abgebissen 
hat, so lässt er die innern (Castorsäcke) hervortreten. Innerhalb der Hoden befindet sich 
Etwas, das dem Blute oder stinkendem Honig äbnlich ist," das hinsichtlich des Geruches 
mit dem eines schwarzen Käfers übereinkommt — Galen”) behauptet, der Dschand- 
Bédastar sei ein Land- und Wasserthier, welches auf dem Lande nistet, daselbst zeugt 
und weidet, sich aber ins Wasser flüchtet und daselbst eine lange Zeit zubringt. 
Ausser der eben mitgetheilten Stelle findet sich bei Dimeschki L L $. 15% noch 
eine andere, die schon Fräbhn in den Bemerkungen zu [bn Foszlan p. 240 anführt. 
Es heisst dort: Er (Chowäresmi) berichtet: {In diesem Nil ist auch ein Thier genannt 
Kiser, ,35. «Dies ist durch seine Vorderfüsse und Hinterfüsse, so wie seinen Verstand 
dem Menschen ähnlich. Es ist theils Diener, theils Herr» (d. h. nach Frähn von besserer 
oder schlechterer Race) *). Mit Recht bemerkt nun Frähn, dass die eben gelieferten Au- 
gaben nur auf den Biber passen und dass statt Kiser oder Kaiser ,5.5 mit leichter Ver- 
änderung einiger Puncte sich der bekannte Name des Bibers 59% Kundus ergäbe. Es 
falle auf das Thier nach Egypten versetzt zu sechen, weshalb er die Vermuthung auspricht, 
dass auch in der Punctirung des Flusses ein Versehen vorgefallen sei. Denke man sich 
nämlich den von Dimeschki angeführten Flussnamen ohne Puncte Jill, so künne er 
sowohl JAJ] (Tobol} als J.J] (Ni) ausgesprochen werden. Da Edrisi (siche oben) von 
4) Die Ausgabe ist unvollendet und unedirt. 
9) Die Stelle bei Galen habe ich nicht auffinden kônnen. Sie kommt vielleicht in einem der nur in Arabi- 
scher Uebersetzung vorhandenen, Galen zugeschriebenen Werke vor. Siehe Wenrichs de auctor. Graecor. commentar. 
et version. et comment. Syr. Arabic. etc. commentatio Lips. 1842. p. 241. 
3) Die darauf folgende Slelle des Dimeschki über den Biber stimmt fast würilich mit dem oben nach K az- 
wini Mitgetheillen überein. 
