360 | LE NRUR AN DIE Zovlogie. 
Ibidem. 
Il y a beaucoup de Castors (Loutres) dans les rivières et les lacs (ou sur leurs bords); 
leurs quatre jambes sont courtes; leur tête, leur corps et leur queue sont également 
courts. La couleur de leur poil ressemble à celle du vieux coton brun. Les plus grands 
ont le corps et la queue longs de trois pieds chinois. Ils vivent de poissons et habitent 
dans les rivières. Il y en a aussi qui se reposent sur les arbres. 
Les barbares de l’ouest emploient leur peau pour orner les collets et les manches 
des vêtements fourrés. La crasse ou la saleté ne s’y attache pas; si le vent a fait voler 
du sable ou de la poussière dans l'oeil, ou l'enlève à l'instant en l’essuyant avec le bout 
d’une manche de castor (Loutre). 
Ibidem. Li-chi-tchin dit: 
Sous le rapport de la forme, le Tha ressemble au renard bleu, 5 JA , mais il est 
plus petit, (ici viennent six mots qui signifient littéralement: la couleur de son poil est noir- 
H + 
bleue À Ë LE ; il ressemble au chien DES) ); sa peau est comme celle de la 
? 
1e 7 , ‘ ; 
chauve-souris (fo-i NE ); il a une grande queue et quatre pieds (sic, KK HE ).. Je 
soupconne que l'éditeur à omis l'éphithète du mot pieds ou jambes; autrement il faudrait 
rapporter l'éphitète k long, à la queue et aux jambes, et dire: «il a une longue queue 
et de longues jambes», ce qui du reste paraît en contradiction avec un passage précedent.) 
Il habite dans l’eau et se nourrit de poissons. Il peut connaître les nouvelles e.-à-d. les 
pronostics de l'eau. En l'observant les paysans prévoient les grandes pluies et la sécheresse. 
Maintenant les pêcheurs élèvent des castors (Loutres) apprivoisés et leur font prendre et 
rapporter le poisson; ce dont ils s’acquittent avec une agilité surprenante. Il y à aussi 
des castors de couleur blanche. 
Après les détails ci-dessus, on énumère les propriètés médicales que les chinois attri- 
buent à La chair, au foie, au fiel, à la moëlle, aux os, à la peau etc. du Castor (Loutre). 
L'article se termine ainsi: Le Haï-tha 5 FA ou Castor marin (Enhydris marina?), vit 
dans la mer; il ressemble aa Tha (des rivières), mais il est gros comme un chien. Ses pieds 
sont garnis d'une membrane palmée. L'eau ne mouille pas ses poils: on mange aussi sa chair. 
Li-chi-tchin ajoute: le grand Pin et le petit Tha sont aussi des Castors (Loutres). 
Aujourd'hui on emploie leur peau pour en faire des collets d'habits; mais elle ne vaut 
pas la martre. — 
Suivant l'Encyclopédie Po-we-tchi, la tête du Tha marin ressemble à celle du 
cheval; à partir du milieu du corps, il a la couleur de Ja chauve-souris. Son poil ressemble 
au celui du Tha des rivières. Les plus gros pèsent €e 50 à 60 livres (chinoises): on 
peut aussi faire cuire leur chair dans l'eau et la manger. Stanislas Julien. 
De l'Institut. 
