364 LCR BE RNANN D Jp Zoologte. 
Zusatz zu Seite S5. Hinter Zeile 37. 
Gesner (Hist. anim. quadrup.) benutzte hie und da einen dem Namen nach unbe- 
kannten Griechischen Autor der Byzantinischen Zeit. Er sagt darüber in seinem Artikel 
über Arctomys: «Graecus quidam recentior, cujus de animalibus aliquot libellum manu- 
scriptum habeo». Dieser Autor ist nun offenbar derselbe, wovon die Handschrift sich jetzt 
zu Augsburg im St. Annen befindet, dieselbe, welche Ch. Fr. Matthaei mit einer la- 
teinischen Uebersetzung und einigen Noten zu Moskau 1811 in 8. herausgab. Der grüsste 
Theil der Exemplare dieser Ausgabe ging aber, da die damaligen Kriegsverhältnisse die 
Versendung nicht gestatteten, bei dem Brande Moskaus verloren. Durch die Güte meines 
Collegen Kunik, der als grosse Seltenheit eins der wenigen geretteten Exemplare der 
fraglichen von Matthaei, wäbrend er noch in Deutschland (zu Wittenberg) lebte, bereits 
vorbereiteten Ausgabe besitzt, war ich so glücklich dieselbe für den Nachtrag zu den 
oben angefühbrten Griechischen Angaben über den Biber benutzen zu künnen. 
Der Name des Verfassers ist unbekannt, weil die Inhalts-Anzeige mit den drei ersten 
Capiteln fehlt. Dass er aber zu Constantinopel zur Zeit Constantins des zehnten (Mono- 
machus) also 1042 — 105% nach Ch. lebte, geht aus dem 2#sten Capitel hervor. 
Das vier und funfzigste Capitel (Kecpua. »d) führt die Aufschrift: 
ITeoù KaäGrogos 
und lautet würtlich nach Matthaei S. 58: 
Ore do Toù ueythm ') evxÿr Eyer yaGriou Ô xu6Twp Àéyerar &vri Toù 
yacrop?). "Orr Guqiiôr dre ui mug Vduoty Eupoheter zut diaroiBer. Orr uet£or 
ipveduovos èort, tois de Odoùcr xuruuller Tè ueyahu dérdou, Tècg Qiêus xéToÿer 
écdior. “Or dx œùroùd dpuirorru xacrogu*) iudru. "Orr Tu ogyiredu uüroù mort 
eis diupogous Pegunelas, zut diè Touror*) diwxdueros dno xvrv@r xul drdo@r, au sida: 
Ty œitioy, Toig OvUEW Gnocnor œùrTa, Qinret, xub Oimpevye”), ei dé êx devtéos 
don, dogyie Gv, dvarecor detxvvow, Ov oùx Eye. "Ure nollods poheods ueTÉoyETu, 
poBovuevos Tv üyour dyoeverur dE VUXTHO; polJEÎTUL YÈQ TO AVQ, XUÈ JUÉVEL MXÉVNTOS, 
xai Ô Onouredc Éyor Tv Auunudu, rÂpotor yiverur, xul oùto Üduvuru éeïr. "Orr mag 
41) Loco 5 secundum Matthaei conjecturam xat legendum.— Cur autem auctor castoris plerumque e flavicante 
fusci ventrem dorso et lateribus semper concolorem album dicat non satis comprehendendum. 
2) Etymologicum magnum similem verbi castor originem statuit, profert enim yivetut RP TO YAOTNP YAGTWP 
xai xaotwo. Hancce verbi castor derivationem valde claudicare supra (p. 84 et infra p. 339) docuimus, 
3) Matthaei addit forte xzxoropzux. Ambros. de dign. sacerdot. IV. c. 4. p. 283; Isidori Hispal. Origg. 
Lib. XIX c. XXII. 
4, Matthaei conjicit tx tavte. 
5) De fabula hacce cf quae supra p. 84 et 85 quoad Aelian hist, an. VII 54 et refutationem Dioscoridis 
IL. 23. diximus. 
