8 ■ ' I D E L E R . 1 •. ' 



nisses dienen sollen. Die Sternnamen, die sonst nocli bei den Indern gefun- 

 den werden, gehören einzelnen ausgezeichneten Fixsternen an. So z. B. 

 nennen sie die sieben Hauptsterne des grofsen Bären die sieben Rischis, 

 unter denen sie sich Weise oder Büfser der Vorzeit vorstellen, deren Seelen 

 in diesen Sternen wohnen. Von ganz anderem Chai-aktcr sind die griechi- 

 schen Zodiakalbilder. Wenn wir sie also mit geringen Abweichungen in den 

 Formen xmd Namen auch auf indischen Denkmälern und in den Schriften in- 

 discher Astronomen antieffen, so glaube ich mit Hrn. Letronne, dafs die 

 Inder sie erst von den Griechen entlehnt haben ('), ohne jedoch hierdurch 

 irgend ein Vorurtheil gegen das neuerdings zur Sprache gekommene hohe 

 Alter der indischen Astronomie erwecken zu wollen. Sie konnte sich eben so 

 gut auf die eine, wie auf die andere Eintheilung der Ekliptik gründen. Die 

 Su der Chinesen, die auch zu den Japanern übergegangen sind, werden 

 nur durch einzelne Sterne bezeichnet ; auch finde ich nirgends erwähnt, dafs 

 ihren Namen Bilder zum Grunde liegen. Die übrigen sehr zahli-eichen chi- 

 nesischen Gestirne bestehen in der Regel nur aus wenigen Sternen, die auf 

 der Sphäre und in den Sternkarten durch Linien verbunden zu werden pfle- 

 gen , wodurch sie das Ansehen mathematischer Figuren erhalten. Ihre Na- 

 men sind meistens von den Würdeträgern und Beamten des himmliscben 

 Reichs entlehnt (•^). Von gleichem Charakter ist der Sternhimmel der 

 Mongolen, mit dem uns Abel-Remusat bekannt gemacht hat (^). j 



(') Auch Colebrooke neigt sich a.a.O. S. 347 zu dieser Meinung hin. In den Ve das 

 findet sich keine Spur davon. Es ist merkwürdig, dafs die Namen der 12 indischen Monate 

 der Reihe nach von eben so vielen Naksckairas entlehnt sind. Man vergleiche beide Na- 

 menlisten bei Marsden: Ort the clironolngy of the HinJoos, Phil. Transact. 1790, p. 578, 

 579. Die Namen müssen also einmal mit den Naksckairas auf irgend eine Weise corres- 

 pondirt haben, und dies zu einer Zeit, wo noch blofs der alte Mondzodiakus vorhanden w^ar; 

 denn wäre schon der Sonnenzodiakus im Gange gewesen, so würden die Namen viel natür- 

 licher von ihm entlehnt worden sein, nach der Analogie von Koiüüv, Tav^wv, AtSviJ,uiu u. s. w. 

 des Dionysius. S. meine historischen Untersuchungen über die astronomi- 

 schen Beobachtungen der Alten S. 262. 



(^) Man sehe das Planisphere Celeste Chinois von Deguignes dem Sohn im zehnten 

 Bande der Mcmoires prcsentes S. 559 ff., und wegen der Su Gaubil's Tafeln In der bekann- 

 ten Soucietschen Sammlung Th. II, S. 178, und in seinem Traile de la Chronologie Chi- 

 noise p. VI. 



(') Fundgruben des Orients, Band III, S. 179 ff. Melanges Asinticfues , Tom. I., 

 p. 212 ff ... ......'-. . 



