32 B E K K E R : 



E Adam c 11 clerc ne n'unt chief se deu nun. 

 pur CO ai fait, co m'es uis, dreite comparisun. 

 e se 11 clers est pris mais a tele niisprlsun, 

 face le sis prelaz ieter en sa prisun. 

 20 bien se puet apuier li reis a ma raisun. 



La terrlene leis ne deit nul esparnier 

 pur les feluns danler et pur eis chaslier. 

 mais la pitlc de deu ne uolt nul esliiignier, 

 ainz uolt qae le fcl uiue, qu'il se pulsse espurgier 

 25 e sun pechie guerplr e a deu repairior. 



Co parut en Adam qui tuz prcniiers mes£st. 

 deus le uesli de peals, lui e nus mortals fist. 

 es ouraignes Adam nostre terre maudist, 

 qui nus germe pecliiez e dunt poi de LIens ist. 



30 aneme ne maudist pas qu'al ciel ne reuenist 



Desdire les uolelt li bers del iugement: 

 mais mull li unt prie Irestuit communement 

 qu'il laist cel ire ester nel desdie neent, 

 face la uolenlc le rei e sun talent. 

 5 einsi purra treuer uers lui ameisenient. 



Le iugemeut li unt fait einsi graanler 



e de ces treis cenz liures pleges al rei trouer. 



erramment les troua, n'en pout par el passer. 



e quant troue les out, sil fuut en plait entrer 



10 e del plait cel Johan le nunt adiaisuncr. 



Ne uolt iluec respundre, co lur respunt li ber: 

 ^ car eil fu en sa curt, e ne solt pas mustrer 



qu'um li fesIst nul tort. e quant s'en uolt turner, 

 ne uolt sur altre liure le serement iurer 

 15 for de sur lui dropier qu'il i fist aporler. 



N'est pas us del pais que len iurt sur tropier, 

 mais a quatre ewangelies deit lum agenuillier. 

 mais par tel serement quida deu enginnier: 

 mais dedenz cel an porent sa cliar li uer rungier 

 20 e les cors ses dous fiz, qui li erent mult chier. 



