52 B E K K E R : 



Li qucns H respundi, sun consell en prendra; 

 e tant est riches huem qu'en la terre qu'il a, 

 CO dit, que im arceuesque retenir bien purra. 

 quant l'arceuesque l'ot, a l'euesque en parla, 

 30 celui de Terewane, qtii la nuit l'eii mena. 



Car niult crem! de sei quant le respuns oi; 

 mult nota les paroles que li quens respundi, 

 pur CO que li qucns ert cusins le rei Henri 

 e erent d'un consell e durement ami. 

 5 ä l'euesque Milun sun conseil en gelii. 



II ert le iur uenuz l'arceuesque ueeir; 

 e quant il s'en ala la nuit en l'oscur seir, 

 l'arceuesque Thomas, ki mult out grant saueir, 

 le conueia la fors pur desaparceueir; 

 10 fist estaindre les cirges qu'um nel peust ueeir. 

 Esteigniez fait Iur il ces cirges alumez. 

 laissiez le aler ä dcu." ensi s'est deliurez. 

 il se trestrent ariere, e il esteit muntez 

 sur un grant cheual Liane, qui li fu amenez 

 15 de la curt cel euesque. tut einsi s'est turnez. 

 De ses humnies einsi nuitantre s'en embia 

 par l'euesque Milun qui la nuit Ten mena. 

 de Flandres est eissuz, ä Seissuns s'en ala. 

 l'endemain a ses hummes ariere remanda 

 20 qu'il alout ä Seissuns, ä lui uenissent la. 



Mais mult li esteit bien a cel ure auenu, 

 e maint liumme l'unt puis ä miracle tenu: 

 car danz Henris de Pise, qui des chardcnaus fu, 

 e li reis Loewis sunt d'autre part uenu. 

 25 es rues de Seissuns se sunt entreueu. 



Sa cause e sun eissil Iur aueit denuncie. 

 li Luens reis Loewis en ad eu pitie, 

 e sil uolt retenir par mult grant amistie. 

 e danz Henris de Pise li ad couenantie, 

 30 partut li aidera. si fist il senz faintie. 



