über 



die celtlschen Sprachen vom Gesichtspunkte der 

 vergleichenden Sprachforschung. 



Von 

 jjm. 'b O P P. 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 13. December 1838.] 



I 



11 meiner, im Jahre 1823 gelesenen Abhandlung: Über die Pronomina der 

 beiden ersten Personen im Sanskrit und den mit ihm verwandten Sprachen, 

 habe ich die celtischen Sprachen zu denjenigen gerechnet, die noch Spuren 

 der Verwandtschaft zum Sanskrit tragen, ohne jedoch in einem so thirch- 

 greifenden Vei-hältnifs zu demselben zu stehen, wie diejenigen, denen ich 

 bisher vorzugsweise meine sprachvergleichenden Untersuchungen gewidmet 

 habe. Ich hatte mir vorbehalten, von den celtischen und einigen anderen, 

 dem Sanskrit in entfernterem Grade verwandten Sprachen, bei einer anderen 

 Gelegenheit im Besonderen zu handeln. Inzwischen ist mir hinsichtlich des 

 Celtischen Hr. Pict et zuvorgekommen, in seiner vortrefflichen, vom Insti- 

 tut zu Paris gekrönten Preisschrift «Z?e lafßnite des langues ccUiques avec 

 le Sanscrii», in welcher der Beweis, dafs das Celtische zum Sanskrit in einem 

 sehr innigen , über alle Theile der Grammatik sich erstreckenden Verhält- 

 nisse stehe, mit wissenschaftlicher Schärfe geführt, aber doch dasjenige nicht 

 erörtert wird, was dem Celtischen, besonders im Declinationssystem, in sehr 

 hohem Grade das Gepräge einer fremdartigen Eigenthümlichkeit gibt (1), 

 und mich auch früher vefanlafst hat, diese Sprachklasse, deren vollkom- 

 menstes Glied das Irländische ist (2), aus dem engeren Kreise der mit dem 

 Sanskrit verwandten Idiome auszuschliefsen. Ich glaube aber in meiner ge- 

 genwärtigen Untersuchung so glücklich gewesen zu sein, den Schleier zu 

 lüften, unter welchem im Celtischen ein grofser Theil angeborener Familien- 

 züge verborgen liegt, die unter dieser Hülle den Anschein der Unvereinbar- 

 keit mit dem Sanskrit und allem, was ihm nahe steht, au sich tragen. Dabei 



Aa2 



