188 " Bopp ühci' die ceUischen Sprachen 



ist es merkwürdig, dafs hinsichtlich des Wortschatzes das Cehische keiner 

 seiner europäischen Stanimschwestern an üljerstrotzendeni Reichthum von 

 Wörtern nachsteht, die aus der asiatischen Vorzeit, aus der Zeit der Identi- 

 tät mit dem Sanskrit, in unverkennbar treuer Gestalt sich erhalten haben. 

 Hierunter sind mir am wichtigsten diejenigen, die den übrigen Sprachen im- 

 seres Erdtheils entweder ganz fremd, oder doch darin so entstellt sind, dafs 

 man nur leise Vei-muthungen, keineswegs aber zuversichtliche Behauptungen 

 hinsichtlich ihres Zusammenhangs mit asiatischen Schwesterformen aufstel- 

 len kann. Durch solche, dem Celtischen auf europäischem Boden eigen- 

 thümliche Wörter, wird uns dieser Sprachzweig ganz besonders wichtig, ja 

 unentbehrlich, wenn man das Sanskrit in seiner ganzen sprach- und völ- 

 kergeschichtlichen Bedeutung erfassen will. Auch für die specielle Lexi- 

 cographie des Sanskrits ist luis das Celtische Avichtig, weil viele von den in- 

 dischen Grammatikern in ihre W urzelverzeichnisse aufgenommene Wurzeln, 

 noch verlassen an den ihnen angewiesenen Stellen stehen, und uns verdäch- 

 tig erscheinen könnten, weil uns bis jetzt bei Schriftstellern noch keine Be- 

 lege dazu erschienen sind, obwohl ihre Bedeutungen von der Art sind, dafs 

 man überall Anwendungen davon erwarten dürfte. Es wird wohl nicht 

 überflüssig erscheinen, wenn wir diese interessante Thatsache durch einzelne 

 Beispiele zu begründen suchen. Für den Begriff der Bewegung überliefern 

 uns die indischen Grammatiker zahlreiche Wurzeln; einige, wie z.B. j- /, finden 

 sich fast in allen europäischen Schvvestersprachen wieder, andere in mehre- 

 ren, wie z.B. ^:7 cor, eine Ei'weichung aus ^f^ Aar, am treusten erhalten 

 im galischen Yerbum caraich gehen, und im irländischen Substantiv cara 

 Bein (skr. T\i\\\ c arana Fufs); weniger treu im lat. curro und goth.yara ich 

 wandere (3); an "iX^^gain gehen reiht sich unser /lO/;?. (goth. qv'tma, qvam, 

 mit erhaltenem Wurzelvocal im Prät.), und das irländische ^omoi,'- Schritt. 

 Aber 5577 at findet sich vielleicht einzig inid allein im Celtischen, und zwar 

 sehr treu erhalten im walisischen athu gehen (Pictet S.S.). Für "^^^tag 

 gehen habe ich in skr. Schriftstellern noch keinen Beleg, in anderen euro- 

 päischen Sprachen noch keinen Vergleichungspunkt gefunden; darum ist das 

 irländische tag sich nähern sehr wichtig, und dazu geeignet, den Verdacht 

 zu mildern, den die Isolirtheit der überlieferten Sanskritwurzel erregen 

 könnte. Eine geschwächte Form von '^^tag ist f^ tig, ebenfalls gehen, 

 welches sich hinsichtlich seines Vocals zu tag verhält, wie im Golhischen die 



