190 Bopp über die celtiscJicn Sprachen 



Wir sehen in dem irländischen ceang den Laut des sanskritischen ini- 

 tialen ^c durch c vertreten, welches aber im Irländischen vor c und i den 

 Laut tsch annimmt, also gei-ade den des sanskritischen Palatals. Dieses ist 

 aber, meiner Meinung nach, nicht als eine treue Überlieferung des Urlauts 

 aufzufassen, sondern das Sanskrit und Irländische haben, wo sie sich in sol- 

 chen Fällen begegnen, von einander unabhängig auf eine gleichförmige Weise 

 sich entartet, wie wir Ahnliches früher am Slawischen bemerkt haben, wo 

 wir z.B. »lETWoiE cctyrjc vier dem skr. ^qTöfjr^ca/ca/'a* entsprechen sa- 

 hen, was nicht beweist, dafs c (tsch) in dieser Zahlbenennung der primitive, 

 schon in der Zeit der Spracheinheit dagewesene Laut sei, sondern beide 

 Sprachen haben hier zufällig an einer und derselben Stelle den alten Guttu- 

 ral, den das litthauische Ixeturi inid das lat. quatuor geschützt haben, zu dem 

 Laut erweicht, den das italiänische c vor e und / regelmäfsig angenommen 

 hat. Die irländische Benennung der Zahl vier ist ccathair (= tscheathair), 

 also annähernd dem Sanskrit und Slawischen. \on dieser irländischen Form 

 entfernt sich das walisische pcdwar mehr als man von einem dem Irländi- 

 schen übrigens so nahe verwandten Dialekte erwarten sollte, denn es stimmt 

 in der That viel genauer zum ^othischen Jidwör als zum irländischen ceathair. 

 Hinsichtlich des anfangenden Labials stinnnt es auch trefflich zum äolischen 

 TTtrvpsg. Im Aolischen und Germanischen ist aber der Ersatz des Gutturals 

 durch einen Labial nur eine Erscheinung, die gelegentlich in allen Gliedern 

 des indisch -europäischen Sprachstammes eintritt. 



' In den kymrischeu Dialekten aber ist es eine sehr gewöhnliche Er- 



scheinung, dafs sie, ohne überhaupt eine Abneigung gegen die Gutturale zu 

 haben, doch diesen so aus dem Wege gehen, dafs sie dem /i, c der älte- 

 ren Stammschwestern und der gaelischen Mundarten ein p entgegensetzen. 

 So lautet unter andern die Zahl fünf im Irländischen cuic, im Galischen 

 ci'äc, durch eine mit dem lateinischen quinque gemeinschaftliche Vertau- 

 schung des anlautenden Labials — den die Übereinstimmung des Sanskrits 

 und Zends mit dem Griechischen, Germanischen, Litthauischen und Slawi- 

 schen als ursprünglich ausweist — mit einem Guttural. Die kvmrischen 

 Dialekte aber haben den anfangenden Labial geschützt, setzen dagegen, wie- 

 der in zufälligem Einklang mit dem Aolischen und Germanischen, dem Gut- 

 tural der zweiten Sjlbe des lateinischen, litthauischen imd gaelischen Zahl- 

 wortes, imd dem aus dem Guttural durch Verweichlichung entstandenen Pa- 



