vom Gesichtspunide der vergleichenden Sprachßjrschung. 191 



latal (=: tsch) des Sanskrits und Zends, einen Labial entgegen. Die walisische 

 Form ist pump, die niederbrctanische und komische pemp, welches letztere 

 mehr als das gemeingriechische irivrE dem äolischen ttejUtts gleicht, auch dem 

 gothischen^?n/'sehr nahe kommt. Man würde ohne Kenntnifs des Sanskrits 

 und die durch diese Sprache enthidlte allgemeinere vuid ursprüngliche Ver- 

 wandtschaft, welche die meisten Sprachen Europa's umschlingt, vielleicht 

 die kymrische Form pemp gerades Wegs vom äolischen Trenire abgeleitet ha- 

 ben. Einen Beleg des Wechselverkehrs, auf welchem die Gutturale imd 

 Labiale sich gegen einander austauschen, gibt auch die Zahl sieben, deren 

 Name im Irländischen und Galischen die Form scachl, seachd, angenom- 

 men hat. i 



Betrachten wir nun das oben erwähnte tairg gegenüber dem skr. ^j^ 

 c'arg gehen in seinen phonetischen Verhältnissen, so hat Pictet(S.41) 

 genügend dargethan, dafs t in den celtischen Mundarten als Vertreter des 

 skr. ^c vorkomme, und zwar unter andern noch in toimhil Speise = ^qr^ 

 com essen, tailcasg Spiel = ^^^c'al spielen. Man beachte dieselbe 

 Erscheinung im Griechischen, in TsVo-aoee gegen -^j^^^acali-dras und ttevte 

 gegen q^^L pancan. Wollte man den Laut des skr. ^c als einen alten, 

 schon in der Spracheinheit dagewesenen ansehen, so könnte man leicht von 

 dem Laut tsch zu dem des blofsen t durch Aufhebung des Zischlauts gelan- 

 gen. Ich glaube aber nicht, dafs dies der Gang der Sprache gewesen sei, 

 sondern erkläre TeVtraaee aus einer Urform katväras, durch Vertauschung 

 des gutturalen mit dem lingualen Oi-gan, wie dies auch bei der medialen 

 Stufe in demVerhältnifs zwischen A)1|U»it>)^ zu yvifj-YiTYio , und bei der aspirirten, 

 in dem von 3e'^//»i zum skr. ^xj garma Hitze der Fall ist. 



W^as das Vocalverhältnifs des irländischen tairg zum skr. ;q^ c'arg 

 anbelangt, so glaube ich an den irländischen Liquiden, besonders an r, l 

 und Ti, die Neigung erkannt zu haben, einem vorhei-gehenden Vocal ein i 

 beizumischen; daher z. B..ö//2m/- Vater, mathair Islnltev, brathair ^v\x- 

 der, gegenüber den skr. starken Themen (Vergleich. Gramm. §. 129. Voca- 

 lismus S. 183) fcTffij' pitar (aus patar), ITTtTJ' mdtar, yi^) j Urdlar. Das 

 skr. Suffix tdr (verkürzt tr), welches Nomina agentis bildet, und dem lat. 

 tor und griech. t>i^, twd entspricht, lautet im Irländischen töir oder thöir, 

 auch teoir; z.B. gaitcoir Erzeuger gegenüber dem skr. ;|Hr|| i' gan-i-tdr, 

 lat. gen-i-tor, gr. yev-s-Tjj'^. Den Suffixen jf^ ala und 35n^ diu entspricht 



