%. 



192 Bopp über die cellischen SpracJien 



das irländische ail, z.B. tarail Vagabund, von tar gehen, welche Wurzel 

 mit dem skr. fj^r tar (^^ / /" s. Vocalismus S. 174) hinübergehen überein- 

 stimmt. Das Sufiix xTJ^"iß'i findet sich im Irländischen in der Gestalt von 

 vihain, mhuiii — letzteres mit Schwächung des a zu u — imd inin\ nament- 

 lich entspricht gean-nihuin Geburt dem gleichbedeutenden skr. sfJTp^ 

 g'an-man, (4) Hinsichtlich des ea der Wurzelsylbe verdient bemerkt zu 

 werden, dafs man im Irländischen und Galischen sehr häufig ein ursprüng- 

 lich einfaches a durch den Vorschlag eines c verstärkt findet, daher im Irlän- 

 dischen z.B. dcagh zehn = ■^;;^7\^dasan, scaclit sieben = k\^w\saptan, 

 ceathair vier ^ -^^^\\^ catvuras, ceat hundert = jj^ sata, ßchcad 

 zwanzig = jcfSjfrT viiisati, aesfJicar Gott ^ IPSl isi^ara Herr, eine 

 gewöhnliche Benennung des Gottes Siwa; each Pferd, walis. osw, = jjpg- 

 aiva, dead Zahn = TTi^ danta, eadar zwischen = -ij^t^ri^ antar (5), 

 fcad sprechen = ^ä" raJ, eath gehen ^ 55f?r «/, ccacht Macht = sjf^ 

 sakti, feach sieh = q^Tj pasja, inghcan Tochter = 9^3VqT anganä 

 Frau, eaj-c Sonne = j^r^ cirha, deaghanacli der letzte z=z-^\^3^^ gagan- 

 ya, feasda nachher = ij^^iW^ pascät, fear gut = cf7 vara vortrefflich, 

 cearaiin ich vollbringe = ^^TT 1<ar6ini {()), dcarc Auge = ^tjj darsa 

 Gesicht, das Sehen, aus darka. Pictet erklärt aber in diesen und ähn- 

 lichen Fällen das celtische ea durch Entartung des alten a zu e, und Nach- 

 schiebung eines a, so dafs also z.B. in carc Sonne zunächst das e aus dem 

 skr. a von jpq^ arka entsprungen, und diesem e später ein a zur Seite getre- 

 ten wäre. Hr. Pictet gründet seine I.e. S. 11 ausgesprochene Ansicht dar- 

 auf, dafs man in alten Handschriften ein blofses e für die spätere Schreibung 

 ea fände, z.B. ced hundert, secht sieben, cclre vier für die oben er- 

 wähnten Formen ccad, seacht, ceathair. Mir steht eine Benutzung alter 

 Handschriften nicht zu Gebote, imd ich kann aus dem, was Pictet in vor- 

 liegendem Falle aus diesen berichtet, nicht mit Sicheiheit entnehmen, ob in 

 allen betreffenden Wörtern die alten Handschriften ein e für späteres ea ha- 

 ben; wäre dies der Fall, so würde man freilich der Pictetischen Auffassung 

 den Vorzug geben, und z. B. das a von earc für ein verhältnifsmäfsig junges 

 Erzeugnifs halten müssen, das mit dem a des skr. jg^ arka nichts gemein 

 hätte. Es wäre dann das alte a im Irländischen zu e geworden, und diesem, 

 gleichsam wie ein umstelltes Guna, später der Zusatz eines neuen a aufge- 

 drungen worden. Finden sich aber, was ich, so lange ich nicht das Entge- 



