vom Gcsichlspunhte der vergleichenden SpracJiforschung. 193 



gengesetzte erfahren, zu glauben vorziehe, nur in einer gewissen Anzahl von 

 Wörtern in alten Handschriften Formen mit c, für späteres, oder neben 

 gleichzeitigem ca: so beharre ich bei meiner Auffassung, die auf dem Prin- 

 zip des sanskritischen Guna beruht, dem auch das Zend eine weitere Aus- 

 dehnung gegeben hat, durch Formen wie ViiJi/ü<^'(V!A>^ aetacibyo diesen 

 für j^-^^^eteUjas, %J^m auzö Stärke für ^Tsl^<^§'<^*' Überdies wird 

 von Hrn. Pictet die Form acsfhcar Gott als eine veraltete angeführt, die 

 sich zu dem jetzt gebräuchlichen acsar verstümmelt hat. In acsjhcar aber, 

 welches Pictet mit Recht auf x:m- i^vara Herr zurückführt, ist ebenfalls 

 ein skr. a durch fcr, und nicht durch blofses e vertreten; ebenso in dem als 

 veraltet angeführten dcagh zehn = ■^jj^^dasan. Dabei aber leidet es kei- 

 nen Zweifel, dafs, wie im Griechischen so häufig £ aus altem a hervorgegan- 

 gen ist, so auch im Celtischen kurze JS- Laute als Stellvertreter sanskritischer 

 a erscheinen, wie wir vorhin das kornische und niederbretanische pcmp dem 

 äolischen ttbij-tts begegnen sahen. Dem skr. JiT^fr^ anlarUcsa Luft als 

 Durchsichtigem entspricht merkwürdig das walisische entyrch. 



Auch o ist, wie im Griechischen, sehr häufig der Vertreter des skr. 

 kurzen a, oder auch des langen, insofern dieses zuerst sich gekürzt imd dann 

 zu o entartet hat. Diesem, einem kurzen oder langen a der Sanskritsprache 

 begegnenden celtischen o, so wie dem aus u oder ü entarteten o, wird zuwei- 

 len noch als Guna ein a vorgeschoben; daher z.B. im Irländischen yao/V/A/w 

 ich gehe, sende = xj(^ päd; Niederbretan. paothra Knabe = xr^ pu- 

 tra Sohn, welches im Lateinischen sich zu p«er verstümmelt hat. Beispiele 

 für einfaches o gegenüber dem skr. ^ a oder 337 ä sind: Irl. ong salben 

 = 333sLß»g"', bodhar taub = örf^l had'ira, dobhar Wasser = gr^j da- 

 üra Meer, omh oder amh roh =: J^\^ äma, w^xög. W^as das a von bodhar 

 gegenüber dem / des sanskritischen cffvTT bad ira anbelangt, so stehen uns 

 zwei Wege zu seiner Erklärung offen: entweder das skr. / ist die Schwächung 

 eines ältei-en a, welches vom Celtischen geschützt worden — wie wir das i 

 von iqH.i pitar ift[Hpiir) Vater, welches ich aus qj^« herrschen, er- 

 nähren erkläre, in allen Schwestersprachen durch a vertreten sehen — 

 oder das Celtische hat ein ursprüngliches i durch a gunirt, den Hauptvocal 

 aber im Laufe der Zeit fallen lassen, und nur das Guna- Element allein ge- 

 rettet. So erklärt auch Pictet (I.e. S. 19) das anfangende a des irländischen 

 adhmad Holz, gegenüber dem i des gleichbedeutenden skr. j^oTj id'ma, 

 Philos. - histor. Abhandl. 1 838. B b 



